«За порогом боли», голоса с украинско-российского фронта в книге Катерины Гордеевой

Война меняет жизни навсегда. Это один из тех опытов, которые отмечают «до» и «после» . Конечно, пережить войну можно. К ней нельзя быть равнодушным. Оно оставляет после себя последствие боли, смерти, ран в теле и душе. Это оставляет наследие обиды, ненависти и еще большей ненависти. Это наследие разделяют все, даже если его вес не одинаков для всех. Это смертоносное наследие, объединяющее жертву и палача, невиновного и виновного, нападавшего и подвергшегося нападению.

По этой причине важно говорить о войне или, скорее, о том, что происходит с людьми, вовлеченными в конфликт . Именно поэтому сделать это так трудно, потому что никто из нас не знает точно, что именно вызывает в душах людей грохот пушек и шипение ракет. Никто из нас не знает, каков болевой порог мужчины или женщины и что на самом деле скрыто в их природе.

Независимая российская журналистка Катерина Гордеева тем не менее предпочла рассказать историю человечества, находящегося в состоянии войны или, скорее, потрясенного войной. Он решил собрать голоса женщин и мужчин из Украины и России, оказавшихся лицом к лицу с одним из всадников Апокалипсиса. Мужчины и женщины, которые пережили войну и продолжают испытывать ее на собственном опыте. Из их показаний, часто болезненных, иногда яростных, родилась книга « За порогом боли » (21lettere, 2024, стр. 416), результат постоянных путешествий Гордеевой по центрам для беженцев, созданным после 24 февраля 2022 года.

Естественно, это свидетельства, которые не оставляют равнодушным никого. Действительно, зачастую они являются настоящим ударом в живот для тех из нас, кто знакомится с войной через средства массовой информации и склонен сосредотачиваться на поставках оружия, на громких заявлениях лидеров той или иной стороны, на мнениях экспертов. .

Однако Гордеева считает, что в темные времена уже не время гоняться за сенсациями и спецэффектами. И наоборот, приходит время, когда нам нужно пойти и увидеть своими глазами, нам нужно исследовать и документировать. Прежде всего, мы должны прислушиваться к главным героям, даже если их голоса часто неполны, противоречивы и являются результатом их личного опыта и собственных переживаний. Перед лицом трагедии для автора нет ничего важнее болезненного голоса больного и бегущего человека, к какой бы национальности он ни принадлежал. В его рассказе, таким образом, голоса украинцев, россиян, русскоязычных жителей спорных территорий Донбасса находят свое единство в муках непосредственного опыта войны и свидетельствах ее бессмысленности.

Великий немецкий режиссер Райнер Вернер Фассбиндер однажды сказал, что даже если вы ничего не можете изменить, это не умаляет того факта, что мы все обязаны все документировать. Фактически, перед лицом боли и страданий даже молчание становится виноватым.