«Бомбардировщик», когда небо взрывается

«Гарри смотрел на самолет во всю его серебристую длину от хвоста до носа, любуясь его изящными изгибами, и думал, как ему повезло, что он может летать на таком красивом самолете. Теоретически это был один из самых безопасных самолетов ВВС США, каким бы безопасным ни был самолет, созданный для боевых действий. Он был оснащен тринадцатью мощными пулеметами, а десять человек экипажа, кроме двух пилотов, были пулеметчиками. Немудрено тогда, если бы В-17 прозвали «Летающей крепостью…». Таким образом, английский писатель Пол Доусуэлл в своем романе « Бомбардировщик » (Equilibri, 2022, стр. 336) описывает встречу Гарри Фридмана , пулеметчика-добровольца в американских ВВС , со «своим» самолетом «Мейси Мэй» .

Мы в 1943 году, а Гарри всего 17 лет. Он изменил возрасту во время визита в армию, чтобы поступить на военную службу и реализовать свою мечту о полетах. Однако парение в небе на B-17 автоматически превращается в кошмар, когда приходится бомбить цель на вражеской территории , под зенитным огнем и пытаясь уйти от вражеских истребителей. Вскоре Гарри обнаруживает, что мастерства недостаточно, чтобы выжить, когда небо вокруг него «взрывается» , «раскалывается» от артиллерийского и пулеметного огня. Нужна удача и мужество , много мужества. Мужество, которое помогает не сойти с ума, находясь рядом с товарищами. ранены или убиты. Мужество, которое помогает не отчаиваться, когда самолет терпит крушение, в результате чего Гарри оказывается в оккупированной нацистами Франции, с шансом один из тысячи найти убежище, а затем вернуться домой благодаря французскому Сопротивлению.

Доусвелл, однако, не останавливается на авантюрной сказке , немного старомодной модели американского военного кино. Английский писатель, безусловно, любит темп рассказываемых событий и знает, как поддерживать внимание и напряжение читателя. В то же время он передает с необычайной интенсивностью эмоции , которые должны были испытывать мужчины и женщины, вовлеченные в беспощадный конфликт, подобный Второй мировой войне. Страницы, на которых Доусвелл описывает жизнь на борту B-17 в действии, леденят душу — и не только потому, что в этих самолетах было ужасно холодно — как он сам рассказывает в интервью в приложении к книге: «Жизнь экипажа самолета может выглядеть гламурно и уж точно гораздо удобнее, чем у обычного пехотинца. Но полет на самолете , столь же прекрасном, как B-17 Flying Fortress, на самом деле был совершенно ужасающим опытом , как я пытаюсь рассказать в этой истории. И это тоже было очень неудобно. Эти самолеты летели на большой высоте, и внутри было холодно. Членам экипажа пришлось носить громоздкие летные костюмы и кислородные маски. А оглушающий шум четырех гребных моторов почти полностью мешал разговору».

Кроме того, эти самолеты, какими бы мощными и величественными они ни были, не давали никакой защиты тем, кто находился на борту . Чтобы летать и нести тонны бомб, они не могли утяжелить себя защитой и броней: пули и осколки вонзались, как горячий нож сквозь масло. И с таким же желанием рассказать о реальности и жестокости войны английский писатель задерживается на многих страницах, чтобы рассказать нам, как страшно было населению оказаться под обстрелом с очень мощных самолетов. Наконец, насколько опасной и иногда неизбежно безжалостной была жизнь членов Сопротивления, мужчин и женщин, которые, помимо многочисленных диверсионных акций против нацистов, помогали летчикам союзников, павшим вместе с их самолетами, тайно вернуться в Англию.

В конце концов, война, где бы вы ни жили и ни сражались, может только казаться жестокой, апокалипсисом, разделяемым миллионами людей , которые прошли через Вторую мировую войну .

Таким образом, «Бомбардировщик» — это роман, который рассказывает, волнует и заставляет задуматься… чего еще можно желать от хорошей книги?