Шпион должен быть вне подозрений.

Уильям Бойд считается одним из величайших ныне живущих английских писателей, способным, как немногие другие, часто использовать различные жанры в своем обширном творчестве, которое началось еще в 1981 году. Среди его романов есть драматические произведения, романтические истории, окрашенные щепоткой сюрреализма, психологические драмы. Его последняя книга, опубликованная в Италии, La luna di Gabriel (Neri Pozza, 2025, стр. 304, также электронная книга), вместо этого подмигивает лучшим шпионским историям Джона ле Карре, Тома Клэнси, не забывая при этом Яна Флеминга, по крайней мере, в определенных обстоятельствах.

На самом деле мы находимся в Лондоне 1960 года, в разгар Холодной войны между Соединенными Штатами и Советским Союзом . Британские секретные службы все еще находятся в шоке и паранойе из-за предательства так называемой Кембриджской пятерки. В 1930-х годах советские секретные службы, координируемые НКВД (Народным комиссариатом внутренних дел), предком очень известного КГБ, фактически начали кампанию по вербовке молодых отпрысков британского истеблишмента для использования в качестве шпионов. Точкой опоры проекта был Кембриджский университет, где Советы могли рассчитывать на пятую колонну, вдохновленного марксизмом экономиста Мориса Добба, почетного профессора Тринити-колледжа . Благодаря его советам, за короткое время НКВД удалось завербовать тех, кто вошел в историю как «Великолепная пятерка» или «Кембриджская пятерка»: группа из пяти молодых студентов, которым было суждено сыграть важную роль в английском обществе и политике того времени . Благодаря своим заданиям «пятерка» могла передавать Советскому Союзу важную военную и промышленную информацию в течение примерно двадцати лет. Сеть «Кембриджской пятерки» начала демонтироваться только в 1951 году, но она нанесла большой ущерб западным правительствам и глубоко позорила контрразведку Ее Британского Величества.

В этой атмосфере шпионской паранойи мы встречаем Габриэля Дакса, тридцатилетнего человека, одержимого воспоминаниями о пожаре, в котором погибла его мать, когда он был еще ребенком . Очень высокое пламя, исходившее от свечи, которую он зажигал каждую ночь рядом с кроватью, перед сном, и накрытой стеклянным шаром: «луна Габриэля». Теперь Габриэль, импровизированный репортер, пишет о путешествиях, в дополнение к выполнению случайных «услуг» для своего брата, сотрудника Министерства иностранных дел: доставки, сообщения, газеты, намеренно оставленные на тщательно выбранных скамейках. Но пламя продолжает преследовать его, по крайней мере, во сне. Однажды одна из его поездок приводит его в Конго, где из-за непредвиденных обстоятельств он оказывается берущим интервью у премьер-министра Патриса Лумумбы. Габриэль мало или совсем ничего не знает о политике, он слишком наивен, чтобы понять смысл их встречи, но то, что поначалу кажется удачей новичка, вскоре превращается в клубок странностей и совпадений, который вскоре показывает тревожную сторону. Потому что в разгар холодной войны грань, разделяющая путешественника и шпиона, действительно тонка. Так, почти случайно, подкрепленная чувством вины, которое никогда его не покидает, Габриэль Дакс оказывается втянутым в паутину тайн, которые все тянутся вокруг таинственного и неуловимого агента МИ-6, Фейт Грин. Фейт, которая завлекает молодого человека в отношения без пути к отступлению, как Бойд описывает в нескольких проясняющих строках: «Ты получишь обычную награду. Завтра я принесу тебе рисунок», добавила Фейт, «и я все объясню». «Хорошо», сказал Габриэль, немного надувшись. Я твой раб». «Нет», сказала она. «Ты мой шпион. Разве ты не помнишь?»

Итак, от солнечного Кадиса до замерзших площадей Варшавы, до оживленных улиц свингующего Лондона, неожиданные страсти, законная паранойя и реальные опасности будут сопровождать приключения Габриэля Дакса, героя поневоле, неподозреваемого шпиона, обычного человека. Человека, однако, наедине со своими собственными вопросами: «Действительно ли моя мать умерла из-за меня? Действительно ли я поступаю правильно? Смогу ли я когда-нибудь выйти из игры?... И, прежде всего, кому я могу по-настоящему доверять!?».