Трудный год подходит к концу . Мы все прекрасно понимаем причины этого и, как всегда, надеемся на лучшие времена. Наша надежда, прежде всего, на мир. Столкнувшись с домами и жилищами, разрушенными бомбардировками в украинских городах, с разрушением электростанций, оставившим детей, стариков, женщин и мужчин на произвол судьбы в суровые зимы этих земель, с опустошением Газы, где новорожденные замерзают насмерть, стремление к миру становится все сильнее, а отказ тех, кто отрицает его, потому что чувствует себя сильнее, становится все более непостижимым и отвратительным.

Сегодня вечером, 31 декабря, в 20:30 президент Республики Серджо Маттарелла выступил со своим традиционным, одиннадцатым по счету, заключительным обращением года из своего кабинета во дворце Квиринале, которое транслировалось по всем телеканалам . Маттарелла, таким образом, проследил несколько ключевых моментов в итальянской и международной истории , подчеркнув важность социальной сплоченности, ответственности и вклада каждого человека в жизнь общества. «Учредительное собрание, избранное в рамках референдума, утвердившего республиканский выбор, смогло найти ценный синтез, в то время как политическая диалектика развивалась на фоне сближений и разногласий, некоторые из которых были очень сильными. Утром члены собрания обсуждали — и выступали против — конкретных мер правительства; днем они вместе составили части нашей Конституционной хартии. Итальянской Конституции, которая вдохновляла и направляла страну на протяжении всех этих десятилетий ».

Вспоминая роль Италии в построении Европы , Маттарелла также упомянул Римские договоры 1957 года и план Маршалла: «Образы подписания Римских договоров в 1957 году передают успех и еще один решающий момент, когда Италия находится в авангарде построения новой Европы. Сама Европа и трансатлантические отношения, наряду с планом Маршалла, являются двумя столпами реконструкции. Европейский союз и Атлантический альянс последовательно представляли — и составляют — координаты нашей международной деятельности».

Затем президент подчеркнул силу Италии, основанную на социальной сплоченности в условиях свободы и демократии : «Наша истинная сила, социальная сплоченность в условиях свободы и демократии, позволила нам сделать Италию той великой страной, какой она является сегодня. Законные дебаты между различными позициями способствовали конкретным достижениям, которые изменили жизнь людей к лучшему. Права и обязанности постепенно стали фактами и перестали быть абстрактными утверждениями. Размышление о том, чего мы достигли вместе, является предпосылкой для уверенного взгляда в будущее с обновленной общей приверженностью. Осознание этой истории может дать нам силы спокойно противостоять вызовам и трудностям нашего времени».

В заключение Маттарелла обратился к молодежи, призвав их стать главными действующими лицами своего будущего: «Я хотел бы обратиться, в частности, к самым молодым. Некоторые, кто судит вас, не зная вас по-настоящему, описывают вас как недоверчивых, отстраненных, злых: не сдавайтесь. Будьте требовательными, смелыми. Выберите свое будущее. Чувствуйте ответственность, как поколение, которое восемьдесят лет назад построило современную Италию. Всего наилучшего! С Новым 2026 годом! »

Закулисные кадры выступления Маттареллы: историческая фотография от 2 июня 1946 года.

Фотография Федерико Пателлани, ставшая символом победы на референдуме за Республику 2 июня 1946 года, является одним из элементов, выбранных в качестве фона для заключительной речи президента Республики Серджо Маттареллы, посвященной годовщине: 80 лет в 2026 году.

Деталь проясняется на закулисном видео из застекленной комнаты Квиринальского дворца. На исторической фотографии изображена улыбающаяся девушка, махающая рукой газете Corriere della Sera с заголовком: «Рождение Итальянской Республики». За прошедшие годы этот снимок был воспроизведен сотни раз в книгах и плакатах. И даже в произведениях искусства. Как, например, на фотографии, представленной на закулисных снимках: снимок увенчан итальянским флагом, а под ним написано «2 июня 1946 года».

(Unioneonline/vf)

© Riproduzione riservata