“离开祖国的决定背后不仅有痛苦和疏离的故事。通常这些周期也可以以幸福为基础，它们肯定是不可阻挡的。”阿尔多·阿莱达（Aldo Aledda）以研究移民现象三十多年的人的平静说道，从那时起，作为一名新手地区官员，他决定在那个密切关注离开的撒丁岛人的办公室里结束自己的生活。随着时间的推移，这一领域的经验也转化为通过知识消除一些关于离开原籍地的陈词滥调的可能性。阿莱达是今年出版的《萨迪斯在意大利和意大利的逃亡》一书的作者，该书长达265页，可以被视为1991年出版的第一卷《世界上的萨迪斯》的更新。阿莱达（Aledda）已不在该地区，他是塞迪斯（Cedise）的总裁，该欧洲中心负责管理和传达有关我们岛屿的海外信息。他还是“10 月 11 日委员会”的协调员，该委员会是罗马的一个常设机构，负责处理出发和返回事宜。

撒丁岛移民：最新照片是什么？

«实际上你可以拍更多照片。我们谈论的是一个复杂的现象，它不仅像人们常说的那样，关注那些渴望返回的人，而且还关注那些与土地断绝关系的人。需要消除的误解之一是离开撒丁岛必然会带来痛苦。矛盾的是，这种情况并没有发生在第一代移民身上，他们可能怀念这座岛屿，但不想返回。他们的子孙作为第二代和第三代移民，与他们的父母和祖父母相比，对原籍国产生了更大的好奇心。”

第一代移民的态度在痛苦等级上排名如何？

«无论谁“开启”了一个家庭的迁徙周期，他总是保留着导致离开的原因。这并不一定是一种义务：出逃的一个组成部分是对救赎的渴望，另一个组成部分与解放相一致，需要建立一个自主的未来。然而，第二代和第三代甚至没有问自己归属问题：他们感觉自己是父母或祖父母所到达的国家的公民。想想近年来在法国发动袭击的圣战恐怖分子：他们在各方面都是年轻的法国人，但对祖国的好奇心促使他们拥抱武装斗争事业。”

第四代移民会怎样？

“通常情况下，一切都会失去。但有必要做出一些区分。例如，美国是一个高度熔炉的现实，因此迅速吸纳了移民。我引用前总统特朗普的话：他父亲有德国血统，母亲有苏格兰血统。他的四个祖父母都出生在欧洲。但他非常美国化。在这里，规则是这样的：在社会文化同化迅速的背景下，与原籍国接触的愿望也很快消失。另一方面，在移民徽章保留时间较长的情况下，了解家庭出发地的愿望很强烈。”

当这个推理应用于撒丁岛人时，如何转化？

«作为“10 月 11 日委员会”，我们正在全国范围内就设立永久签证的法案进行论证。我们很快将向众议院提交监管文本，其目的是为移居国外的意大利人提供无限通行证，以方便他们回国。如今，出生在阿根廷的撒丁岛人的孙子没有意大利护照。即使他得到了它并决定离开他出生的地方，他也不一定会回到撒丁岛或意大利。也许他选择欧洲而不是我们的国家。但是，如果您持有永久签证，您就有义务返回我们这里。通过这样做，我们不会失去那些同胞。确实，我们可以再次找到他们。”

您认为撒丁岛和意大利应该重新有人居住吗？

“在我们地区和国家正在失去居民、居民人口日益老龄化的时代，永久签证可以成为阻止人口减少的措施之一。当然：我们很清楚，一个在瑞士有稳定工作的意大利裔年轻人不太可能考虑回国。但在阿根廷以及更广泛的拉丁美洲，经济和生活条件很困难：这些国家都处于危机之中。这里：在这些情况下，搬到意大利可能是一个有利且方便的机会。再举一个例子，在委内瑞拉，有 200 万公民有意大利血统。”

他在书中写道，撒丁岛几乎没有出现在十九世纪和二十世纪的大规模移民潮中，即使那些离开意大利的人被外国海关登记为“撒丁岛”。

“是的，第二次世界大战后，我们岛上的移民人数大量增加，几乎一半的人口流向半岛或国外。然而，在撒丁王国时期，外国海关文件中显示的撒丁人并不是离开我们的岛屿，而是来自其他地区。在 20 世纪 50 年代之前，还记录了另一个现象：我们的移民也涉及精英：想想埃米利奥·卢苏 (Emilio Lussu) 或格拉齐亚·黛莱达 (Grazia Deledda) 本人，他们经常留在罗马。同样的情况也适用于卡利亚里男高音马里奥·德坎迪亚（Mario De Candia），他是萨伏伊君主制的反对者，后来自愿流亡。然后必须消除一种信念。”

哪个？

“并非所有移民都是穷人，这根本不是事实。它在今天无效，即使在过去也无效。如今，走海路的非洲人往往都是大学毕业生。因此在他们的国家他们不属于社会的最低阶层。事实上，他们说法语，这是他们区别于弱势群体的另一个特征。非洲的绝对贫困人口最多只能迁往离家较近的地区，但不会离开非洲大陆。同样的动态标志着十九世纪以来意大利人的移民：第一批离开的意大利人是热那亚人，他们部分是对被并入撒丁岛王国感到不满，部分是因为他们作为航海家的职业而感动，正如卡洛福特人后来在撒丁岛移民流动的背景。类似的故事也发生在加富尔的敦促下，皮埃蒙特人漂洋过海，他们认为出逃有助于促进贸易。即使是在意大利以外寻求财富的伦巴第人和威尼斯人也不能被归为最低的社会阶层：即使他们的起始经济基础也不是最差的。事实上，推动离开的恰恰是出于追逐巨额财富的欲望。逃亡背后有野心，而不仅仅是生存。第一批意大利移民都来自北方，这并非巧合。他们从南方搬来的时间要晚得多。所有移民的贫困状况是一种美丽的偏见。毕竟，如果美国只有文盲，它怎么能成为世界上第一个国家呢？从意大利到美国，工匠们纷纷离开并在那里创办公司。农民们也这样做了。这就解释了为什么在十九世纪和二十世纪之间，撒丁岛人离开的程度比第二次世界大战后要小：我们是一个极其贫穷的地区。该岛的大规模迁徙现象与工业化的开始同时发生。劳工理论不足以解释“撒丁岛案”。

还需要什么？

“社会方面与经济方面同样重要。许多移民离开努奥罗地区，因为当时并非所有年轻人都同意拥抱农牧社会。由于这种拒绝，人们开始逃往德国。许多矿工也收拾行李前往法国，因为随着采矿市场的衰退，另一种选择就是在乡村生活。”

你是如何得出这个结论的？

«研究和访谈。那时的撒丁岛太重男轻女、家长作风了。一位移民到澳大利亚的人告诉我，他离开这个岛是因为他的父亲是一家农业公司的老板，拒绝了他所有的项目建议。违背自己使命的家庭是许多出走故事背后的推动力。”

南方移民的代表是带着纸板箱。

“只是因为没有其他人了。不仅如此：移民抵达目的地国家时身无分文，这是很常见的情况。想想非洲人：他们带着八千美元离开撒哈拉沙漠的中心地带，但落地时却身无分文。当犹太人从纳粹德国逃到美国时，同样的情况也发生在犹太人身上，即使是最富有的犹太人。再次引用卢苏的话，尽管他来自阿蒙贾的一个富裕家庭，但他被迫流亡巴黎，过着艰苦的生活，中间是在他住的简陋房间里吃着简朴的饭菜，又费力地步行到达约会地点。他唯一的文化满足是成为卢浮宫博物馆的伟大鉴赏家，因为那里不需要门票。”

留在原籍地的家庭在逃亡过程中扮演了什么角色？

“离开那里的移民背后始终有家人的参与。歌曲《妈妈咪呀给我100里拉我想去美国》就是示范：为了支付旅费，亲戚之间互相募捐。第一个到达异国他乡的人带路。乘坐泰坦尼克号需要 200 到 300 美元。迁徙通常是家庭或领地链。亲朋好友之间的口口相传。不遵守这一不成文的规则也在撒丁岛圈子中引起了一些分歧，其管理结构往往不仅忠实于地理出身，而且忠实于家庭出身：根据一个人来自哪个国家，一个人不受欢迎，也不受欢迎。欢迎并介绍。”

意大利移民的地理分布如何？

“北方人大多走南美洲，南方人大多走北美路线。所有的迁移都是基于关系。想想库特罗悲剧：许多居住在德国或北欧的外国人来到意大利认望康复的遇难者。他们是亲戚，新来的人将与他们团聚。”

大规模外流对国家产生了哪些经济影响？

«在第二共和国之前，移民汇款一直是意大利预算中的一个重要项目。我们正在谈论九十年代。最近在瑞士举行的撒丁岛俱乐部会议显示，前移民一旦返回撒丁岛，就会用价值 800 万欧元的外国养老金养活自己。正如工会成员、社会保障专家、撒丁岛俱乐部联合会主席、来自奥斯基里的南多·塞鲁索 (Nando Ceruso) 指出的那样，如果意大利政府实施吸引移民的政策，将会看到新的支出能力涌入意大利。国民经济相当于20亿欧元”。

在他的书中，他提出了一个问题，想知道那些留下来的人还是那些离开的人对他们的土地表现得更好。他得出了什么结论？

“我一直支持那些离开的人。对于那些已经离开的人。因为他参与了。静坐的人，无论读多少书，对人生的看法总是片面的。不同层次的学习。”

我们向撒丁岛申请永久签证：会发生什么？

«如今，世界上大约有 200 万人拥有撒丁岛血统。或者谁以某种方式认同我们的岛屿。同样的数字在全国范围内相当于八千万公民。马塔雷拉非常清楚这种现象的严重程度，事实上他经常向世界各地的意大利人发表讲话。”

这些数据是何时收集的？

“它们是对过去百年迁徙运动的预测。这些数字是通过交叉引用 ISTAT 数据、Aire（居住在国外的意大利人登记册）和东道国的注册数据获得的。”

有没有关于上个世纪有多少撒丁岛人离开该岛的数据？

«根据卡利亚里大学进行的研究，从 19 世纪末到第二次世界大战期间，大约有 80 万撒丁岛人离开，其中后期离开的人数最多，约为 55 万。这些数字不包括新千年的离港情况，这一数字仍在记录中。”

有多少人回来了？

«第三个立即返回。这是所有意大利移民的共同事实。但也有一些高峰：例如，来自德国的撒丁岛人中有一半立即离开。”

你所说的“立即”是什么意思？

“立即地”。

撒丁岛人去哪儿了？

“鉴于大多数撒丁岛人都是从该岛的最外围地区开始的，因此存在着一种明显的趋势，即几乎按照领土归属来划分世界地区。因此，人们从桑图卢苏尔吉乌和波佐马焦雷迁往澳大利亚。即使创建了小撒丁岛，就像在墨尔本一样，弗朗特杜夫人居住的社区从未停止说撒丁语，也从未学过一个英语单词。大多数移民从特雷克森塔前往加拿大安大略省，但从多尔加利前往温哥华。然而，从卡利亚里和奥齐耶里出发，移民潮主要流向阿根廷，也创造了一些小传说。例如庇隆，一些人认为他是撒丁岛人，因为这是他在集会上所宣称的。然而，可以肯定的是，他周围都是来自我们岛上的一些合作者，例如裁缝吉奥苏埃·卡斯坦贾（Giosuè Castangia）或律师卡洛斯·阿尔贝托·法尔奇（Carlos Alberto Falchi），他的家人来自阿尔盖罗”。

撒丁岛毕业生新移民该如何解读？

“唯一可能的方式是：我们的年轻人有正确的雄心壮志，他们会寻找薪水更高、待遇更好、还能实现梦想的工作。不仅是毕业生，还有工人：这样的情况可能会发生：一名年轻的撒丁岛人被迫逃离法兰克福的一家意大利餐馆，因为他受到非法剥削和非法报酬，而在一家德国餐馆，他却以定期合同受雇。我说这番话时，是出于那些将骨头留给子孙的一代人的意识：公共债务飙升和环境遭到破坏。”

您如何处理移民的怀旧之情？

«定期回来。撒丁岛的夏天标志着许多德国、法国和荷兰撒丁岛移民的生活。随着工厂关闭，人们乘汽车到达岛上。然后我们带着撒丁岛食物回家。但我们必须停止对年轻人发表家长式言论，停止不惜一切代价要求他们回家。首先，因为即使远离撒丁岛，您也能感到快乐。其次，因为要产生回国的愿望还需要时间。第三，没有适用于所有人的规则。保罗·萨瓦纳 (Paolo Savana) 和加维诺·桑纳 (Gavino Sanna) 是撒丁岛的两位创新者，他们因离开该岛而声名鹊起。”

世界上最大的撒丁岛社区位于哪里？

“阿根廷、德国、瑞士和法国都有大型社区。然而在意大利，罗马是撒丁岛移民数量最多的地方，但伦巴第、皮埃蒙特、威尼托、托斯卡纳和艾米利亚-罗马涅也有不少。”

撒丁岛移民对你说过的最美丽的一句话？

“荷兰的一位老矿工告诉我，他与比利时人有一种权威的联系，因为他来自一个有着千年文化的土地”。

移民歧视的坏处是排在首位的。

“不可否认。长期以来，意大利移民一直被当地舆论、有时也被工会指责接受不雅的工作条件，对当地工人本身造成损害。”

尤其是在过去，每次竞选活动都会给撒丁岛俱乐部带来一点礼物。今天的气氛怎么样？

«撒丁岛一直表现出对移民更加关注，每年拨款 200 万。是第二和第三最道德地区弗留利和特伦蒂诺的两倍。我们的岛屿也是最早立法的岛屿之一：考虑在选举期间为尸体归还提供有保障的援助或补贴。然而，这一阶段于 20 世纪 80 年代结束，随后该地区要求移民通过文化和典型产品的传播来恢复形象。现在完全缺失了一项策略：政治必须与移民找到新的共同点。从意识到年轻人的出走并没有停止开始。是时候注意这一点了。”

© Riproduzione riservata