卡利亚里的历史中心越来越受游客欢迎,但居民和商店却在流失:“15 年内,一千多家企业消失了。”
三十年间,这座城市失去了超过3.5万名居民,各个社区的人口也逐渐减少。Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
历史中心并非露天博物馆或单纯的旅游景点,而是城市社会和经济的驱动力。这是今天由撒丁岛南部商会(Confcommercio Sud Sardegna)在卡利亚里市政厅会议厅举办的“历史中心——分析与未来”会议上传达出的有力信息。来自各机构、行业协会和专家齐聚一堂。
此次会议由撒丁岛南部商会主席朱塞佩·斯库拉主持。会议的重点是卡利亚里商会秘书长克里斯蒂亚诺·埃里乌提交的报告,该报告描绘了卡利亚里历史中心令人担忧的严峻现状。过去30年间,卡利亚里人口减少了约3.5万人,中心城区人口持续减少。然而,与此同时,家庭数量却有所增加,从2003年的约6.7万户增至如今的7.8万户,但这些家庭的规模越来越小,年龄越来越大,单亲家庭的比例也越来越高。这种结构性变化直接影响了当地商业和服务业的需求。
在经济方面,情况更加严峻:过去15年间,卡利亚里历史中心约有1200家商业企业倒闭(如果只统计已注册的企业,则为1073家)。这一“惊人”的数字反映了整个大都市地区类似的趋势。尽管如此,该地区也出现了选择性增长:新增了511家酒吧和餐厅,以及224家住宿企业。总计新增了735家餐饮服务相关企业。其结果是深刻的转变:历史中心正日益变成“露天酒店”,遍布民宿、外卖店和餐饮服务场所,而手工艺品店、市场、蔬菜水果店和社区小店则逐渐消失。
此外,许多新企业的寿命都很短:它们快速开业又迅速倒闭,造成城市不稳定,降低城市品质。其中突出的关键问题包括:商业单一化、产品标准化、招牌缺失或简陋、与城市环境融合度差,以及噪音、垃圾和与居民日益加剧的冲突。数据显示,如今的竞争不再局限于街道之间,而是存在于销售渠道之间。预计到2025年,电子商务销售额将超过600亿欧元,占消费总额的11%,届时撒丁岛84%的家庭将接入互联网。网上购物主要集中在服装(23%),但家居用品、食品和餐饮的销售额也在增长。
四个主要因素正在产生影响:电子商务、交通便利性和停车难、郊区购物中心的竞争、高昂的成本以及城市规划的限制。另一个关键指标与创业精神有关:女性拥有的企业正在增长,而青年主导的企业则呈现出“完全负面”的迹象。目前,外国企业约占零售贸易的三分之一。“历史中心不是明信片上的风景,而是实实在在的社会和经济基础设施,”埃里乌强调说。“我们的目标是开发一些指标,以便分析和监测人口结构、交通便利性、商业结构和城市质量。只有这样,公共政策才能有效、可持续且具有长期性。”该提案旨在建立一个共享、更新且定期发布的分析仪表盘,以支持政策决策。
对于意大利撒丁岛南部商会联合会(Fipe Confcommercio Sud Sardegna)主席埃马努埃莱·弗朗贾(Emanuele Frongia)而言, “历史中心是一项集体资产:它不仅是一个物理空间,更是日常生活的场所。让人们回归城市中心才是真正的挑战。对每个人来说,不便之处都必须变得易于克服。”这个问题不仅关乎佛罗伦萨,也关乎卡利亚里:“意大利的软实力也源于其历史中心。”意大利商会联合会(Fipe)全国副主席卢西亚诺·斯布拉加(Luciano Sbraga)指出,“如今我们生活在一个服务型经济时代:41%的附加值创造于大都市。如果城市运转不畅,国家也无法运转。”他强调,城市政策需要着眼于发展而非仅仅是监管。意大利商会联合会(Fipe Confcommercio)全国副主席阿尔多·库尔萨诺也强调,“必须保护国家的历史遗迹,尤其要振兴其社会、文化和经济价值”,并指出佛罗伦萨在规划方面走在前列,致力于寻找居民与企业共存的解决方案。
撒丁岛南部商会主席马尔科·迈纳斯发出警告:“历史中心正面临深刻的社会和文化困境。我们平均每天失去五家店铺,导致整条街道失去特色。我们面临的风险是,城市将变成单一文化,只剩下旅游业和餐饮业。我们需要一个转折点来重振商业。”卡利亚里市长马西莫·泽达对撒丁岛南部商会和商会的提议表示欢迎:“我们正在经历的现象是全球性的,我们无法阻止它。人们的习惯已经改变,但我们可以应对这种改变。游客生活舒适的地方,市民的生活也会舒适。”
讨论强调了建立一套综合工具包的必要性,包括市政法规、有针对性的城市规划政策、选择性激励措施、培训、空置协议和租金管理,以重建高质量的零售业态,并减少居民与企业之间的冲突。会议最终达成共识:将数据置于决策的核心,以恢复历史中心的未来,并使其成为宜居、有人居住且交通便利的场所。出席会议的还有:撒丁岛北部商会理事会成员保罗·穆雷努 (Paolo Murenu)、努奥罗-奥利亚斯特拉商会主席阿戈斯蒂诺·奇卡洛 (Agostino Cicalò)、奥里斯塔诺商会主席南多·法埃达 (Nando Faedda) 以及负责手工艺、商业和旅游的地区议员弗朗哥·库库雷杜 (Franco Cuccureddu)。
(Unioneonline)
