书在地狱也有用

在某些情况下，现实似乎超越了任何可能的幻想。一个例子是Edita Polachova的故事，更广为人知的名字是 Dita Kraus，她 1929 年出生于布拉格，在纳粹灭绝中幸存下来。让她的故事与众不同的是，蒂塔在她还是个小女孩的时候，就成为了人类思想所能想象到的最地狱般的地方的图书管理员：奥斯威辛集中营。

当纳粹于 1939 年占领捷克斯洛伐克并开始迫害犹太人时，标志着他和他家人一生的戏剧性事件开始了。多年来，蒂塔 (Dita) 和她的父母一直生活在一种不确定的状态中，等待着德国当局为犹太人民预测的无情命运。因此，在 1942 年，13 岁的她和她的父母被驱逐到特雷津隔都，然后又被驱逐到奥斯威辛集中营。这可能是蒂塔的终结，她反而设法抓住了伴随她一生的热情：读书。写下的书页成为了依附的希望和救赎。奥斯维辛对蒂塔的父母来说将是致命的，他们将能够重建生活，结婚生子，继续成为她作为受迫害犹太人的经历的活生生的见证。

西班牙作家安东尼奥·伊图尔贝 (Antonio Iturbe) 在他的畅销书《奥斯威辛的图书管理员》中收录了这些证词，该书现已成为同名的精彩图画小说（Editrice Il Castoro，2023 年，第 136 页），作者是萨尔瓦·卢比奥 (Salva Rubio)并由洛雷托·阿罗卡 (Loreto Aroca) 绘制插图。

插图的即时性以及文本和对话的本质（由 Francesco Ferrucci 翻译得很好）完全让我们回归英雄主义 - 如何用另一种方式称呼它 - 一个了解文化内在价值的女孩，唯一的固定点他可以帮助她，她在啤酒中的同伴们维护他们的尊严。就像普里莫·列维通过向另一名被驱逐者朗诵神曲的一些诗句重新发现奥斯维辛生活的意义一样，当富有魅力的年轻犹太人弗雷迪·赫希将一些被盗的财产委托给她时，蒂塔从发生在她身上的事情中找到了意义。书籍。在那一刻，他给她分配了一项任务：不要放弃。事实上，纳粹烧毁了书面文字，使悲惨的现实成为 19 世纪德国诗人海因里希·海涅的格言“书在燃烧，人最终也在燃烧”。

蒂塔竭尽全力确保书面文字即使在地狱中也能幸存下来。蒂塔数次冒着生命危险——在奥斯维辛，拥有书籍就意味着死亡——这样儿童和成人就有机会逃离日常生活的残酷，即使只有几分钟，即使只是几分钟。恰恰是她成为临时图书管理员的书页，有时是未知语言的文本，将帮助 Dita 面对她正在经历的恐怖，这将给她一个抵抗的理由，为了她自己和其他人，即使现实接管了，唯一可见的地平线就是环绕田野的带刺铁丝网。