“Marineri Culu Infustu”是卡利亚里历史街区之一 Marina 区居民的昵称。我们已经看到了其他历史街区的昵称的含义:

- 城堡的居民是“piscia tintèris”或“piscia arrenconis”
- 维拉诺瓦的居民:“biddanoesu 通知克里斯图”
- Stampace 的居民:“stampaxinu cùcuru cotu”

只缺少第四个历史街区:卡利亚里的滨海区。一个已更改多个名称的社区。

过去,在 1100 年的比萨人时代,这个街区被称为“Bagnaria”。在比萨人之后,立即使用了“La Pola”这个名字,然后得出了今天的名字:La Marina。

当您乘船抵达撒丁岛首府时,这是您在卡利亚里看到的第一个街区:它位于港口前。这是一个过去主要由店主和外国人居住的地区,就像所有港口地区一样,显然还有渔民,他们被赋予了“marineri culu infustu”的绰号。

这是什么意思?从撒丁语到意大利语,它的意思是“坐在水中的水手”,给出一个清教徒式的翻译,好像是在强调这样一个事实,即渔民出于与其职业相关的原因,在海上度过了他们一生的大部分时间:他们有一个一只脚踏在陆地上,另一只脚大多在海里。

(联合在线)

© Riproduzione riservata