Dante Ferretti，电影人生
这位伟大的布景设计师谈到了他对电影的热爱、他的奥斯卡奖以及他与撒丁岛的特殊关系
莱昂纳多迪卡普里奥称他为他那个时代最伟大的布景设计师。皮埃尔·保罗·帕索里尼 (Pier Paolo Pasolini) 比一个好的弗留利安人更简洁，只限于称他为天才。马丁·斯科塞斯只是简单地承认，如果没有他的布景的贡献，他的职业生涯将不会如此。当然，我们要说的是但丁·费雷蒂 (Dante Ferretti) ，他是意大利赋予世界电影的最伟大天才之一。
十一次获得奥斯卡奖提名，获得三座 Ferretti 小金人，去年 2 月 80 岁，他决定讲述自己的故事，并在“首先想象”中讲述他对第七艺术的热情（Jimenez Edizioni，2022 年，第 272 页），与作家 David Miliozzi 合作的一本书。然而，有一件事需要立即澄清：我们不是在处理通常的庆祝传记，因为法拉蒂当然不需要自我庆祝。他的职业生涯充分说明了他和他。
这本书是一个激动人心的故事，讲述了一个意大利人的漫长旅程，他从外省出发，不仅能够征服世界，而且最重要的是实现了一个梦想，这要归功于他的才华和对工作的无私奉献。伟大的工匠，甚至在成为艺术家之前。
“首先想象”，这本书的标题是Ferretti 的表达方式，它让我们理解布景设计师的意义：这意味着想象观众将在屏幕上看到的世界。但想象力是不够的，因为必须创造那个世界，把它变成一个真实的场景，这需要尊重在 Ferretti 的整个故事中闪耀的努力。
故事从 1943 年 2 月 23 日在马切拉塔的第一次出生开始，到 1944 年 4 月的第二次“进入世界”继续。
但这位伟大的布景设计师真的像书的副标题所说的那样有两次出生，还是他想用“特殊效果”打动读者？
«没有诡计 - Dante Ferretti 说 - 1944 年 4 月马切拉塔遭到轰炸，我的房子也被炸弹击中。我才一岁多，就被遗弃在废墟下。我被一个餐具柜救了下来，它侧翻并保护了我躺着的摇篮免受天花板倒塌的影响。在废墟下待了一天多之后，他们发现我安然无恙。
电影奇迹……
«从某种意义上说，我家的布景和家具救了我»。
你与电影的联系是什么时候开始的？
«电影一直是我的一大爱好。我还是个孩子的时候，只要一有空，我就会从父亲的口袋里偷几个硬币去看电影。事实上，有时我会在下午看到两三个。在 20 世纪 50 年代，即使在像马切拉塔这样的小城市也有很多电影院，而且不乏选择»。
他们不是在家里抱怨这些电影般的下午吗？
«我说我要和一些朋友一起学习。到年底，当我在某些科目上被永久推迟时，结才回到原地。我给了最差的......在我经常拿两个的体操中»。
与其成为导演或演员，不如热爱布景：你如何解释？
“我无法解释。在电影院里，我总是被内部和外部的环境所震撼，这对我来说没有什么区别。我想知道是谁创造了那些场景和氛围。最后，我父亲的一位雕塑家朋友，一位未来主义艺术家，告诉我这一切都是布景设计师完成的。我明白这就是我想用我的生命做的事。”
从马切拉塔到电影院，即使在充满经济繁荣生活的意大利，这条路也很漫长。到第七艺的飞跃是怎么来的？
«我告诉我父亲我想去罗马并进入美术学院学习。他看着我，好像在说：'你在学校挣扎吗，你想去美术学院吗？但是，他向我保证，如果我升到学士学位，他会让我去罗马。否则我将不得不留下来在家里做木工活。我开始学习，几乎所有科目都取得了最高分。只有在体操中，我才获得了一个狭窄的传球！那时我父亲说服了我。
罗马，1960 年代初，学院……
“精确的。但与学院一起，我还与一位建筑师合作，他是一名电影布景设计师。他总是很忙，看到我在绘画和素描方面做得很好，他让我在他做不到的时候代替他在片场。我发现自己正在拍摄两部电影——你猜怎么着——在离家不远的安科纳。我让自己受到关注，并开始在越来越重要的电影中担任助理布景设计师。我还不到二十岁……»。
他很快就开始与当时的主要导演合作。你能说出我们的名字吗？
«我和皮埃尔·保罗·帕索里尼拍了九部电影，和费德里科·费里尼拍了六部电影。然后是 Elio Petri、Ettore Scola、Marco Ferreri、Liliana Cavani、Franco Zeffirelli»。
你是怎么认识好莱坞的？
第一部美国电影是特里·吉列姆 (Terry Gilliam) 于 1988 年执导的 The Adventures of Baron Munchausen。这是一部我非常喜欢的电影，它让马丁·斯科塞斯注意到了我，他希望我出演 1993 年的《纯真年代》。然后是其他电影和三项奥斯卡奖，总是和我的妻子弗朗西斯卡·洛·夏沃一起获奖，她很照顾我布景的陈设»。
你和你老婆有点像意大利电影界的奥斯卡夫妇……
“我们已经结婚五十年了，我们在撒丁岛相遇”。
他告诉我们？
«我们第一次见面是在法布里齐奥·德·安德烈 (Fabrizio De André) 位于波托贝洛 (Portobello) 的家中。之前，我经常光顾撒丁岛的其他地区，是导演Elio Petri让我发现了Gallura。现在 Francesca 和我在 Portobello 有一栋漂亮的房子，离我们很近»。
到了八十岁，他写了自传：是时候休息了吗？
“绝对不。正如我常说的，我不是八十岁，而是只有五十岁加上增值税。增值税，除其他事项外，远低于意大利的现行税率！»。
