“在撒丁岛？法国人住在那里。”在日本他们对我们岛的奇怪想法
Gabriele Enna，40 岁，来自 Bonarcado，是总部设在东京的撒丁岛协会的财务主管
Per restare aggiornato entra nel nostro canale Whatsapp
«当你问日本人是否知道意大利的任何岛屿时，他们的回答是：是的：西西里岛。撒丁岛未被考虑但与科西嘉岛有关，因此他们认为撒丁岛人是法国人 »。原因很容易说：«这都是电影《教父》的错，它只让意大利的两个主要岛屿之一出名»。
Gabriele Enna 今年 40 岁，来自 Bonarcado，住在东京市中心。机械设计师，他处理各种不同尺寸的农业、建筑、工业机械部件的 3D 绘图。
他来到日本是因为他厌倦了对自己的未来一无所知。 «在意大利，你工作是为了赚钱，第二天又要继续上班。有一次我问自己：我为什么要这样做？»。
Bonarcado 在他很小的时候就离开了她，他的父母移居德国，他在 11 岁左右返回德国，中学毕业后他就读于奥里斯塔诺工业学院。
为了找工作，他来到了雷焦艾米利亚，并在那里待了 16 年。
永久合同，体面的薪水，但他并不满意。
«一点也不，我想要一些不同的东西，更多的东西。走得更远，提升自己»。
你有没有想过世界的另一边？
«我立刻喜欢上了日本，我去那里度假了好几次，我爱上了这个国家。最后我全身心投入，“我会努力的”，我对自己说。我辞掉工作离开了。”
一旦到了那里？
“这一点都不容易。我不认识任何人。首先，我认为我必须学习这门语言。在最初的几个月里，我有一间迷你公寓：18 平方米，带一间小浴室、客厅和厨房。早上我去上学，参加收费的私人课程，下午我做兼职»。
现在，快四年了，你会说日语吗？
«我接受日常对话：去购物，询问信息，聊聊天气。我显然无法处理复杂的对话»。
他也写？
«现在我们只用电脑，不需要手写，有键盘一切都简单»。
困难？
«进入一个视角，根据这个视角，对话者分为三个层次：使用 tu 的人，必须使用 lei 或 voi 的人，然后是更极端的人，在意大利语中听起来像 vossia。后者适用于工作场所。假设我们从非正式级别进入正式和额外正式级别»。
日本人是不是有点讲究？
“他们有他们的习惯。例如，在同一家公司的员工之间的内部电子邮件中，第一段完全用于介绍，由一系列句子组成，例如“感谢您所做的工作”、“很抱歉打扰您你的活动”，等等四行，然后才进入正题。每个人都这样做。”
简单的复制和粘贴？
«绝对不是，每次都必须输入公式。但我有一个优势，我打老外牌，简单说再见»。
其他你觉得不正常的地方？
“他们花几个小时什么都不说。如果有问题，就进行分析并提出解决方案。另一方面，日本人继续讨论并继续进行下去”。
准时，精确接近挑剔。你分享吗？
«我认为自己在工作中相当准确，但我与他们的水平相差数光年。如果我们准备要打印的图纸，我们必须使用既定的日文字体。而且在系统提出的名单中，也不是排在第一位。我向你保证，区别是看不见的。然而他们看到了。那是因为一切都至少由 2 个人控制。但还有更多。”
说。
«“我们一直这样做”的心态，在职场中无处不在。在我看来，这导致了日本前进的障碍。许多公司使用传真进行官方通信，我觉得这太不可思议了»。
你也组建家庭了吗？
“我三个月前结婚了，我妻子是日本人，但我们会说很多英语。”
当地风格的房子？
«我会说不，这里他们称之为西式：我没有榻榻米，我有“普通”的门窗，12层楼的公寓»。
你在办公室怎么样？
“乘坐火车，去程一小时，返回一小时，周一至周五 9 点至 18 点”。
朋友们？
«我在语言学校遇到的那些人几乎都不得不返回原籍国，因为他们找不到工作，因此没有签证。大流行然后阻止了任何约会的可能性，现在我开始有点外出”。
东京有很多撒丁岛人吗？
“我无法做出准确的估计，我希望他们能联系我们的协会，” Isola - Amici Sardegna Japan “，该协会于 2017 年获得该地区的认可，总部位于 Seadas Flower 咖啡馆”。
属于撒丁岛。
«不，是一个制作壮观的seadas的日本人。他从撒丁岛得到一切：面粉、奶酪、蜂蜜。他很有名。他的餐厅是我们的聚会场所，我们在那里会面以组织俱乐部的活动»。
最近有人吗
«我们非常关心的一个巡回展览源于 Emiliano Cappellini 的想法，他也来自撒丁岛，他来到日本与一家建筑公司合作。当他了解到撒丁岛几乎不为人知时，他提出了一本关于风景、历史和考古美景的书，一半是意大利语，一半是日语。与此同时，我们俱乐部的摄影师兼主席 Giovanni Piliarvu 也参与了该项目，其成果是上周开幕的展览，然后将转移到大阪和富山，并在夏季也转移到北海道»。
你有很多合作伙伴吗？
«几十个不同国籍的人。我们非常致力于让撒丁岛及其文化为人所知。毕竟，该协会是在现任副总裁 Valeria Pirodda 的倡议下于 2012 年成立的，从那时起，各种活动得到推广，最重要的是关注最受关注的主题，例如烹饪传统和旅游优惠»。
据说日本正面临新一波冠状病毒。
“目前我们很平静，我们到处都戴口罩——这只是建议，不是强制性的，但每个人都有——在你最危险的地方有有机玻璃隔板，我认为我没有看到太多担忧” .
会一直呆在那里吗？
“至少在退休之前，我希望如此。毕竟，我确实想念撒丁岛，但这里也有很多积极的方面：如果我走进一家酒吧，把手机或钱包放在桌子上，没人会碰它。轻微犯罪几乎不存在，这让您生活得更加平静»。
您是否向不知道如何应对现在和未来的年轻撒丁岛人推荐出国体验？
«我被迫离开，尽管我自己，以及许多正在寻找更接近他们满足感的东西的人。不幸的是，意大利的机会很少，缺乏援助和就业发展政策，也缺乏对所做工作的激励和控制。所以是的，去吧，投资自己。运气总能在其中发挥作用。”
