«Вы думали, что русский народ был благодарен Горбачеву? Даже не во сне, и знаете почему? Потому что он не был настоящим царем. Один с большой буквы Z». Этими несколькими словами писатель Михаил Шишкин , новый лауреат Европейской ведьмовской премии 2022 года с романом « Точка схода» (21letter, 2022), дает нам понять, как мало Запад понимает душу России. Шишкин также добавляет: «Россия и Запад, мы веками внимательно наблюдаем друг за другом, но не можем хорошо видеть друг друга. Что-то не так с фокусом. Мы не видим ничего, кроме отраженных образов».

Чтобы попытаться выйти за пределы этих отраженных образов, русский писатель представляет итальянской публике « Русский мир: война или мир? » (21letter, 2022, с. 256, также электронная книга), сборник углубленных очерков о некоторых динамика современной России с горизонтом, который начинается с истоков Российского государства.

Это, несомненно, увлекательный и хорошо переведенный том Вероники Джурих Пика , в котором, начиная с первых нашествий викингов и заканчивая монгольской оккупацией, Шишкин рассказывает о своей России до наших дней , с осознанием того, что нельзя понять нацию и народ, если его история не известна, если с его прошлым не считаются, даже неприятные. В частности, русский писатель больше акцентирует внимание на прошлом столетии, в котором его родина дважды пыталась установить демократическое правительство. Первый на несколько месяцев в 1917 году, после падения царской империи; второй за несколько лет после распада СССР. Две попытки, которые были отметены, первая с момента зарождения советской империи, вторая с утверждением путинского авторитаризма.

La copertina del libro
La copertina del libro
La copertina del libro

Прежде всего он сталкивает нас с суровой реальностью, как пишет в своей книге: «Когда иностранец упоминает о знаменитой русской душе, русские кивают, но между собой пожимают плечами. Для нас никогда не было загадок. Именно это сформулировал Василий Гроссман в своем романе «Все течет», написанном в 1961 году: «Неужели русская душа все еще загадочна? Нет, головоломки нет. Там было? Что загадочного в рабстве? Действительно ли российское девелоперское право только российское? Неужели русской душе, и только русской душе суждено развиваться не с возрастающей свободой, а с возрастающим рабством? Неужели это судьба русской души? …Пора толкователям России понять, что только тысячелетнее рабство создало мистику русской души».

Тем не менее, есть два варианта будущего, которые автор может представить для своей страны . Простое будущее, в котором Россия захламлена отходами и упадком медицинского обслуживания, из-за которого четверть россиян прожила в среднем всего 55 лет, в стране, лишенной своего населения, которая эмигрирует в соседний Европейский союз. Предыдущее будущее, с другой стороны, состоит из молодых людей, которые выходят на улицы без отчаяния или безысходности , но с уверенностью в себе , и которые отвечают на интервью так: «Там наверху забрали все, что было». в стране. Я пришел, чтобы будущее не отняли у меня». Фраза, которая оставляет надежду для великого народа, которым является Россия.

© Riproduzione riservata