«В тот раз я спал в гробнице»: в книге рассказ сардинского эмигранта Пеппино Муредду

В свои 90 лет, которые ему исполнится меньше чем через месяц, он вскользь говорит о мегабайтах, транзисторах, микропроцессорах и так далее. В технике для него нет секретов , он прекрасно знает, как работает современная техника, пользуется мессенджерами и даже спроектировал и построил два типа электронных сигнализаций для автомобилей и квартир.

Джузеппе (Пеппино) Муредду , родившийся в 1932 году из Лодине , много лет жил в Монце и решил рассказать о своем опыте в книге «L'emigrato sardo. К итальянскому и европейскому континенту» (редактор Леоне). Но до приезда в Брианцу он провел много времени за границей, эмигрировал прежде всего для того, чтобы иметь жизненную перспективу, состоящую из хорошо оплачиваемой работы , «не как в Италии, где они получали половину моей зарплаты». Это побудило его покинуть Сардинию.

В детстве он ходил пешком пять километров до школы в Гавои, потом начал пастухом, и отец, торговец свиньями, часто брал его с собой. «После нашего раунда продаж в разных странах он доверил мне деньги, — рассказывает Муредду L'Unione Sarda, — и, чтобы не рисковать их потерять, заставил спрятать их в нижнем белье. Потом я поехал обратно в город на автобусе: я был ребенком, не носил нарядной одежды, никто бы и не подумал, что я везу с собой маленькое сокровище. Отец же возвращался пешком».

В других случаях, короче говоря, автобус будет одной из его «точек»: «Когда отец спросил меня: «Что ты хочешь делать, когда я вырасту?», я ответил: «Водителем», и в 21 год он отправил меня в автошколу Нуоро. А знаете ли вы, где я ночевал, чтобы не ходить туда-сюда к Лодину? Хозяин автошколы предложил мне гостеприимство, он только заявил: «Только не слишком формализуйте себя». «Абсолютно нет», — ответил я, на самом деле я был очень благодарен за эту возможность. Моя спальня была в его лавке, он торговал гробами ». Помимо первоначального изумления, Пеппино преуспел в своем намерении и получил водительские права, которые пригодились ему, когда он ушел на военную службу. После 15 месяцев обязательной военной службы возвращение в Лодин и еще один курс для получения права на вождение автобуса, на этот раз в Кальяри. Когда он подал заявку на работу водителем, он повесил трубку на классическом «мы дадим вам знать».

Как это закончилось?

«Я с нетерпением ждал 6 месяцев, а потом решил уйти. Первоначальной идеей было отправиться в Германию, но первой остановкой была Бельгия».

Работа?

«В службе занятости первый «удар»: «Вы, иностранцы, можете работать только в шахте, а не на поверхности», — сказали мне».

И она?

«Я согласился, альтернативой было вернуться в Италию, а я не хотел. Угольная шахта была построена на разных уровнях, самый мелкий был на глубине 350 метров, я там был. У меня были турецкие, испанские, польские коллеги. Я остался на три с половиной года».

Все еще работаете шахтером?

«Нет, через несколько месяцев мне позвонили из руководства: выбрали меня на курсы по ремонту и испытанию машин для шахты, поэтому я работал и ходил на занятия два раза в неделю».

И где он спал?

«В доме с другими людьми».

Но был ли он счастлив?

«На самом деле, когда я покидал Сардинию, я думал, что иду на фабрику, перспектива оставаться там часами в темноте, конечно, не могла понравиться мальчику вроде меня. Но когда мама написала мне, что меня искали в Нуоро на работу шофером и я узнал, что зарплата составляет меньше половины того, что я получаю в Бельгии, у меня не было никаких сомнений, я хотел остаться и действительно хотел поехать в Германию».

Затем? Он ушел?

«До того, как я искал место для изучения немецкого языка, никто не брал меня на работу без хорошего знания языка. Как только я достиг совершенства, меня взяли в «Баварию» в Леверкузене. Я выполнял простую работу, занимался смешиванием цветов. Но я на это не согласился, подал документы в Форд, по ту сторону Рейна, короче, поехал туда, где можно было больше заработать, и пробыл там около двух лет».

Но это была не последняя остановка...

"Абсолютно нет. Однажды в воскресенье я шел возле Кёльнского собора и увидел итальянскую газету с объявлениями о вакансиях. Один, в частности, касался поиска техников, которые хорошо разбираются в токарных станках, это было идеально для меня. Однажды в пятницу я сел на поезд, чтобы поехать в Сесто, в районе Милана, к Эрколе Марелли. Я прошел тест, и меня сразу взяли на работу».

С тобой все в порядке?

«Не так уж и много, зарплата была вдвое меньше немецкой. Но я остался на 9 лет, а пока продолжал учиться, чтобы стать экспертом по промышленной электронике, меня посылали в разные места для тестирования машин. Несмотря на годы, о повышении заработной платы речи не шло, по профсоюзным соглашениям прибавку давали всем или никому. Поэтому я искал другую работу в Милане и продолжал работать до выхода на пенсию в 1996 году».

Во всех этих путешествиях, любовь?

«Действительно, в 1962 году во время пребывания на Сардинии я познакомился с девушкой из моей страны. Короче говоря, мы обручились, а потом поженились. Сегодня у нас с Грациеттой двое детей, Джованна и Франко, и мы также бабушка и дедушка».

Почему вы решили рассказать о своей жизни в книге «Сардинский эмигрант»?

«Потому что так много людей говорили мне, что стоит оставить след истории, которая, возможно, похожа на многие другие, но я хотел пойти дальше».

И как?

«Подзаголовок говорит сам за себя: «Реальный совет найти работу и сохранить ее, чтобы жить лучше и дольше»».

Есть секреты?

«Особенно молодым людям я хотел бы сказать, что они должны найти мужество и железную волю, чтобы противостоять сегодняшним проблемам. Я всегда вижу их с этими мобильными телефонами в руках, спрятанными за клавиатурами, за этими маленькими процессорами, которые в мое время были огромными. Присылают фото, видео, чтобы думать, что в их возрасте у нас ничего не было».

Что они должны делать?

«Повысьте их культуру, если это возможно, приложите много усилий и изучайте, изучайте, изучайте, углубляйте предмет, к которому они чувствуют себя подходящими, и приложите все усилия, чтобы изучить ремесло, стать неутомимыми и всегда работать».

Есть ли у вас раскаяние или сожаление?

«Я должен был начать учиться первым, да».

И на что вы надеетесь в будущем?

«Я хотел бы, чтобы мою небольшую книгу прочитали многие молодые студенты, чтобы они поняли важность культуры, а люди, собирающиеся создать или найти работу, чтобы показать важность приложения себя со всей доброй волей для углубления своих знаний. конкретную технику выбранной профессии и добиться желаемого успеха».