Имя не является гарантией. Отнюдь не. Черная месса на сардинской земле — это черная месса. Посылает весь мир, принимает без боя вечный Сулькис. Глубокая Сардиния, которая всегда была перекрестком ядов и работы с риском для здоровья, обменивалась на работу и буханку хлеба. Теперь у проекта есть номер протокола. Отправлено в комнаты на Виале Тренто с кодом доступа к файлам, которые все еще должны храниться под замком.

Сначала всех уволить

Стратегия этой новой миссии по отправке ядов на землю Сардинии записана в истории прошлого и новейшей истории: уволить всех, закрыть заводы, сделать хватку голода и страданий еще сильнее, а затем заставить всех принять что угодно, даже «Черная месса», отправленная на Сардинию со всего мира. Они, сторонники, швейцарцы с металлургическими и горнодобывающими предприятиями в половине мира, описывают это как жизненную силу для сада, полного долларов, готовых возродить надежды Sulcis на коленях. Однако реальность совсем другая. Вопрос обезоруживает: зачем прямо на опустошенной пустоши Портовесме хотят построить такого рода парапромышленный завод по добыче «Литий и компания» из отходов отработавших аккумуляторов, поступающих со всего мира? Ответ был бы автоматическим и самоочевидным, если бы не Бог денег, способный беззастенчиво разрушить право на здоровье и окружающую среду.

«черный» подарок

В ожидании этого нового ливня ядов на последней «параллели» Сардинии всегда были консолидированы расклады: с одной стороны, те, кто слепо верит в благодетелей швейцарской транснациональной корпорации, которые продвигают этот новый проект, а с другой — те, кто уже давно открыли глаза на "шантаж" работой и здоровьем. Думать, что этот план по утилизации-переработке аккумуляторов, поступающий со всего мира, является бескорыстным «подарком» для Sulcis, все равно, что верить в сказки о Красной Шапочке. На самом деле, когда специалисты, назначенные и оплачиваемые транснациональной компанией, пишут, что это первый и единственный западный и европейский проект по этому виду переработки, следует задать себе вопрос и попытаться дать ответ.

Кантон Тичино или Рур

Почему, когда речь заходит об утилизации и переработке такого рода материалов, они не думают о богатых равнинах северной Италии или зеленых пастбищах кантона Тичино, о просторах угольных шахт в немецком Руре или об огромных просторах виноградников в Французский Прованс? Просто потому, что никто не хочет управлять этими отходами «черной мессы». Неизвестная материя, о которой почти все неизвестно, где даже параметры воздействия на окружающую среду и на здоровье человека остаются недоступными для большинства, очерченными в достойном утверждении беспрецедентных.

Зарабатывать

И неслучайно завод, представленный в регионе транснациональной компанией, которая управляет металлургией свинца и цинка после передачи и ухода Eni, Portovesme srl, предложил экспериментальный проект. Амбиции - заработать денег, много денег, создав крупнейший хаб по утилизации и переработке отработанных батарей, полных, для простых смертных, ядов, тех самых, которые переработчики батарей считают редкими и драгоценными материалами, такими как литий или кобальт, никель и марганец. План начинается издалека, предвосхищается расплывчатыми фразами, а затем, в последние дни мая, провозглашается будущим Сульчиса в газетах, транслируемых в районных зданиях. На самом деле документы, хранящиеся в icloud Glencore, говорят гораздо больше.

Дорогая милостыня

На 133 страницах предварительного экологического исследования и в «Проектировании и строительстве новой демонстрационной установки по производству карбоната лития и смешанных оксидов металлов из переработки Черной Массы» есть карта не только химико-физического процесса, но и воздействие на экономику и занятость. Этот первый шаг, продаваемый как панацея для компенсации увольнений и закрытия заводов в Портовесме и Сан-Гавино, представляет собой не что иное, как инвестиции в размере пяти миллионов евро, а точнее 5, включая «новые инвестиции и работы по модернизации существующих заводов».

Нет финансирования, но...

Поучительным является прогноз расходов, в котором говорится о финансировании нового завода: «Никакого финансирования или средств не предусмотрено (но очевидно, что они могут быть использованы, если они будут доступны (JFT, Piano Mezzogiorno и т. д.)». Они делают все сами: с одной стороны заявляют, что финансирования не предвидится, но потом беззастенчиво заявляют, что не откажутся, если они будут.На самом деле очевидно, что они его попросят, как диктует предпосылка проекта.Это просто обезоруживает, даже более того, то, что они высокопарно определяют: «Оцените влияние на занятость как на этапе строительства, так и на этапе эксплуатации». Никогда еще в Сульчисе многонациональная компания не осмелилась так много.

Пицца и моцарелла

Швейцарцы даже имеют смелость описать это черным по белому: «Проект предусматривает стадию строительства, для которой предполагается занятость 15 человек в течение семи месяцев, и фазу эксплуатации, в которой задействовано около 20 человек ( как прямое, так и косвенное)». Хорошо организованная пиццерия даст гораздо больше рабочих мест, и ей даже не нужно будет импортировать моцареллу.

Черная месса и бедность

Здесь, с другой стороны, для прогноза занятости, граничащей с оскорблением в земле на коленях, запланирована грандиозная посадка кораблей с полмира, загруженных «черной мессой», черной мессой, которую господа из Glencore будут приобретать непосредственно у своих канадских партнеров Li-Cycle, которые будут производить эту смесь измельченных ядов из батарей, собранных по всему миру. Правда, без излишеств и бантиков, всплывает, когда приходится решать вопрос с авторизациями. Процедура не оставляет выхода: «Заводы по обезвреживанию и утилизации опасных отходов».

Мужество Гленкор

«Смелость» Glencore печально известна, учитывая то, как она объявила, что выбрасывает на улицы сотни, если не тысячи рабочих. Процедурная авантюра, однако, такова, что транснациональная корпорация из Баара, немецкоязычной Швейцарии, превосходит себя, подавая заявку на процедуру, которая на самом деле хотела бы избежать Оценки воздействия на окружающую среду, предлагая «Проверку подверженности ОВОС, направленную на разрешение завод под названием Li-Demo of Portovesme srl». Не случайно последние главы плана, представленного в Регионе, относятся к окружающей среде и здравоохранению. «Кровавые» вопросы, вопросы жизни и смерти, решаются так, как будто этот завод должен быть построен в девственной местности, свободной от загрязнения и смертельных болезней, связанных с производством, которое всегда загрязняло окружающую среду. И все же все это для швейцарца кажется усиливающим элементом. Другими словами: учитывая, что мы находимся в уже сильно загрязненной и скомпрометированной промышленной зоне, новый завод такого масштаба ничего не добавляет и ничего не отнимает. Самое шокирующее предложение плана находится в главе «Риск для здоровья». Они пишут это так, как будто дело может быть рассекречено в разделе зарезервированных заметок внизу страницы с символами увеличительного стекла: «Не было возможности провести оценку канцерогенных эффектов с использованием подхода ЕС, поскольку Benchmarks нет доступных доз (BMD) для интересующих веществ». В переводе на канцерогенные эффекты мы не можем использовать европейские правила оценки, потому что нет правил и прецедентов. В конце концов, Sulcis и Portovesme выбраны именно по этой причине: для экспериментов на коже сардинцев и на бедной земле Сардинии. В мире, кроме того, есть гора «черной мессы», которая никому не нужна, швейцарцы же знают, что с ней делать: отправить на Сардинию.

© Riproduzione riservata