Портовешме, остановись на плане «Черной мессы».

«Грязная» работа на Сардинии, выдаваемая за экспериментальную, заработки в далекой Северной Америке и Европе. Портовезме, расположенный глубоко в Сулчисе, снова является глобальной канализационной сетью для опасных отходов, поступающих на остров с самых отдаленных промышленных окраин мира. Мусоропровод и ядовитая горелка, предназначенные для самой разрушенной промышленной зоны Южной Сардинии, с пропуском, который всегда был связан с драмой несуществующей работы.

Шантажировать

Шантаж рабочей средой здесь, на этой пустынной, загрязненной земле, на земле, под землей, на море и в воздухе, всегда был системой: государственные и иностранные транснациональные корпорации никогда не задумывались дважды о том, чтобы сделать «de profundis» достоинства в обмен на загрязнение и зарплаты. И все это до тех пор, пока они не начали отправлять рабочих на увольнения вплоть до увольнения, оставляя безнаказанно на местах только разрушение окружающей среды, болезни и население, подвергающееся нападкам на здоровье.

Сценарий

Сценарий всегда один и тот же, однако на этот раз название плана — целая программа: «Черная месса». Мы выявили это в ходе расследования в мае прошлого года, когда проекты швейцарской транснациональной компании Glencore, владельца фабрики Portovesme srl., все еще были разделены в офисах Baar, штаб-квартиры компании в самом сердце центральной Швейцарии. Сценарий с тысячей и одним вопросом, с одним, который возобладал над всеми: почему эти опасные отходы литиевых батарей и не только, скопившиеся на окраинах мира, приходится отправлять в Сульцис?

Никто не хочет их

В действительности же в мире, а тем более в Европе, никто не хотел и не хочет взять на себя руководство безвестным экспериментальным заводом по лечению этой «загадочной» «черной массы», полной ядов, многие из которых «неизвестны». оставлено на волю случая. От швейцарского плана, представленного Сардинским союзом в конце мая, до административной процедуры был небольшой шаг: 6 июня прошлого года в протоколе региона Сардиния зафиксирован запрос транснациональной компании Glencore на «Процедуру проверки права на участие в оценке воздействия на окружающую среду». » для «Новой демонстрационной установки по производству карбоната лития и смешанных оксидов металлов из черной массы (Ли-Демо-Завод)». Все, по мнению бизнесменов металлургического гиганта, должно было происходить на задворках бюрократии, без лишней помпы, лишь бы отвлечь внимание от окружающей среды и здоровья.

Никаких «тайн»

Требуемая процедура на самом деле является той, которую здания обозначили самым эффективным кратко: одобрение втихаря. На практике цель «Portovesme srl.» заключалась в том, чтобы каким-либо образом избежать оценки воздействия на окружающую среду, которую «влиятельные» считали бесполезным украшением бюрократии, ограничением экологических рейдов на земле Сардинии, пустой тратой времени по сравнению с сумматором долларов, который они получили бы. любили без промедления распространить план, который будет навязан тому, что они считают индустриальным «третьим миром», где все разрешено и ничего не запрещено.

Глаза открыты

В офисе службы ОВОС областного департамента экологии на это не закрыли глаза. Столкнувшись с этим проектом, который был одновременно поверхностным и полным загадочных неизвестных о промышленном процессе, альтернативы не было. Процедура проверки права на экологическую экспертизу дала однозначный результат: никаких ярлыков, экологическая экспертиза должна проводиться без скидок и отговорок. «Легкий» маршрут, запрошенный Glencore, отклонен. В устройстве, с помощью которого региональный советник по окружающей среде Марко Порку предложил региональному совету резолюцию, одобренную в конце сентября, появляются новые, более тревожные элементы, однако в проекте с тысячей темных сторон, начиная именно с воздействие на окружающую среду.

«Черный» процесс

Именно цифры «гидрометаллургического» процесса заставляют техников встать на ноги: на каждую тонну «Черной массы» приходится столько реагентов, что даже химик-неофит побледнеет. Снижение отмечается циклопическими количествами: на каждые 1000 килограммов обрабатываемой «черной массы» приходится 880 килограммов серной кислоты, 75 кг перекиси водорода, 730 кг карбоната натрия, 810 едкого натра, 4580 литров деминерализованной вода. Если учесть, что из остального мира швейцарцы рассчитывали доставлять в Портовешме судами 11 318 тонн «Черной мессы» в год, то подсчеты сделать несложно: настоящая глобальная свалка черной массы и опасных отходов, а не просто сказать, а потому, что они как таковые кодифицированы действующими законами.

Остров отходов

Результат этого «производства» является эпитафией здравому смыслу: вся продукция карбоната лития, 1612 тонн в год, будет отправлена на предприятия окончательной обработки лития, расположенные в Северной Америке, Европе и Северной Африке, а смешанные металлы — 15 339 тонн в год. складские мощности группы Glencore, действующие в Норвегии и Канаде. Остаются графитовые отходы, которые никому не нужны. Glencore, кстати, умеет его перерабатывать: сжигает как реагент, без единого выстрела, в вельц-печах, заменяя антрацит и кокс на заводе в Портовезме.

Последние отходы остаются

Графит не будет единственным отходом, который останется на сардинской земле, будет также осуществляться фильтрация сточных вод карбоната лития, оставляющих завод для утилизации на сардинской земле и на море, как уже упоминалось, 4870 литров на каждую тонну «черной массы», обработанной в растение. Речь идет о 55 миллионах литров воды, подлежащих очистке. Очевидно, Glencore предлагает свое решение: использовать эту «литиевую» воду в качестве вспомогательной жидкости на других участках завода в Портовезме, заменив техническую воду. Где в конечном итоге окажется эта вода? Часть из почти 5000 литров технической воды будет поглощена вельц-отходами, 2890 литров, а оставшиеся 1240 литров будут отправлены на водоочистные сооружения завода для последующей обработки на очистных сооружениях перед сбросом.

Море и подземелье

Уловок не так много: в конечном итоге часть, даже если ее обработать, окажется в море, а другая под землей, на свалке Иглесиенте в Генна-э-Луасе. Муниципалитет Портоскузо ясно дает понять: «Не считается приемлемым принимать во внимание эффект разбавления и смешивания с другими сточными водами, поступающими из сторонних производственных процессов». Одна из гипотез, заключающаяся в использовании сопутствующих промышленных предприятий для «утилизации» литиевой технологической воды, вновь открывает темную главу: почему Glencore уволила рабочих на заводах в Портовешме? Был ли это вопрос о затратах на электроэнергию или, что еще хуже, об условиях трудоустройства для получения разрешения на строительство литиевого полигона? Никто больше не доверяет швейцарской транснациональной корпорации: слишком много рекультиваций не выполнено и слишком много рабочих поставлено под контроль. Проект, который будет одобрен втихаря, был немыслим. Министерство окружающей среды не оставило места для маневра: «наличие в жидких или газообразных выбросах лития и других металлов или химических веществ в заметных и переменных концентрациях в зависимости от их физико-химического состава» налагает реальную и собственную Оценка воздействия на окружающую среду. Что касается окружающей среды и здоровья, то больше нет времени на ухищрения.