«Хоть одна хорошая новость, вы на чем-то экономите. Ты объяснил этому идиоту, что если он не совершал преступлений, то, возможно, тусовался с друзьями?» «Почему бы этой даме, раз она такая чувствительная, не взять его к себе домой?» И это лишь два комментария, причем не самые худшие, по поводу новости об инспекции, проведенной поручителем заключённых Ирен Теста в тюрьме Банкали в Сассари. Она сама опубликовала длинную серию таких публикаций. Каждое из них является ударом по статье 27 Конституции, согласно которой «наказания не могут заключаться в обращении, противоречащем гуманности, и должны быть направлены на перевоспитание осужденного».

contentid/eaf759dc-9969-4c2c-94f7-804c965a74e1
contentid/eaf759dc-9969-4c2c-94f7-804c965a74e1

Теста писал: «Мой долг сообщить, что в секции с 16 камерами содержится 55 заключенных, большинство из которых размещены по четыре человека в камере. Потолки сырые, стены облупились, камеры находятся в плачевном состоянии с точки зрения гигиены. Кроме того, в большинстве камер очень мало шкафчиков для хранения личных вещей. Уменьшено ли количество мебели, чтобы освободить место и вписаться в требуемую по закону площадь, например, для установки четырех кроватей? Чтобы не бросать одежду на пол, заключенные сооружают из картона небольшую мебель. В некоторых камерах нет батарей отопления, в ванных комнатах отсутствуют двери, поэтому живущие в этих помещениях вынуждены терпеть запахи и унижения. Четыре часа посещения одного раздела. Непрерывные крики. Пациенты психиатрических больниц разговаривают сами с собой, кричат или выплескивают в коридоры воду, еду и моющие средства. Многие иностранные заключенные просили выдать им одежду и обувь. Наконец, во время этого сюрреалистического визита мы встретили 20-летнего парня, который не ел с 14 февраля и потерял более 15 килограммов».

Условия, которые кажутся несовместимыми с принципами, продиктованными основополагающей хартией. Но те, кто остаются снаружи и комментируют, отдаются инстинкту, подсказываемому им внутренностями.

Гарант заключенных публикует длинную серию скриншотов. Он не комментирует, а позволяет содержанию говорить самому за себя: « Месяц без еды? Хорошо, скоро начнется тест в купальнике». О: «Запри ее внутри».

(Unioneonline/E.Fr.)

© Riproduzione riservata