Почему Микеланджело изваял Моисея с рогами?

Лето может быть хорошим временем, чтобы открыть для себя магию искусства, посетить музеи, художественные галереи, церкви и исторические здания. Если вы не большой поклонник или чувствуете себя рыбой из воды среди картин, фресок и скульптур, вам на помощь придет Константино Д'Орацио со своим недавним «Детективом искусства» (Piemme, 2024, Euro 17, 90, стр. 144). Это игровое и развлекательное пособие для молодых и страстных исследователей искусства, в котором можно найти подсказки, позволяющие безошибочно узнать тридцать персонажей, научиться читать жесты главных героев картин и улавливать детали в увлекательном художественном путешествии. как желтый: потому что каждое произведение искусства — это тайна, которую нужно раскрыть, а не просто нечто чудесное, за чем стоит наблюдать.

Даже сегодня произведения искусства часто имеют сильный политический, идеологический и социальный подтекст и создаются для передачи сообщения. С аналогичной целью в прошлые века создавались великие живописные и скульптурные циклы. Фактически, очень немногие из наших предков умели читать и распространять идеи и послания среди неграмотной публики. Мы прибегали к изображениям, превращая их в настоящие книги, сделанные из цвета и камня, которые рассказывали, например, священную историю. Короче говоря, искусство должно было удивлять и очаровывать, но прежде всего воспитывать.

Давайте просто подумаем о живописных и скульптурных украшениях многих церквей в нашей стране. Эти украшения были призваны сопровождать верующих на пути духовного роста. Поэтому распределение предметов внутри и снаружи здания должно было соответствовать весьма специфическим правилам. Верующие могли в основном наблюдать сцены из Библии или моменты из жизни святых, которые легко идентифицировать, как потому, что они возвращались в словах проповедников, так и в проповедях священников (даже если мессы проводились на латыни, язык, теперь понятный немногим), как потому, что это были эпизоды, которые были частью общего наследия женщин и мужчин прошлого, так и просто потому, что они были рассказаны рассказчиками на обочинах дорог.

Сегодня большинство из нас утратили эту религиозную и культурную основу и рассматривают шедевры живописи и скульптуры, не до конца понимая важность послания, которое они передают. Д'Орацио в легкой и увлекательной форме предлагает базовую грамматику для изучения нового языка: языка искусства. И это дает нам возможность раскрыть настоящие загадки, такие как: «Почему Микеланджело изваял своего знаменитого Моисея с рогами на голове?». Нетривиальный вопрос, потому что Моисей был человеком Божьим, а мы обычно ассоциируем рога с дьяволом. Ну, это все было результатом ошибки. В распространенном в XVI веке переводе Библии, в стихах, повествующих о сошествии Моисея с горы Синай после получения скрижалей закона, еврейское слово каран, означающее «лучи», путали с термином керен. , " рог". Поэтому Моисея нужно было изображать со световыми лучами на голове после встречи с Богом, а не рогатым.