Паоло Нори отказывается от курса на Достоевского в Бикокке: «Займусь в другом месте»
«Я не согласен с тем, что если вы говорите о русском писателе, вы должны говорить и об украинском писателе. И вообще, я не знаю украинских авторов, поэтому я ухожу»
В конце концов, Паоло Нори бросает курс Достоевского и прощается с Миланским университетом Бикокка.
Подтверждение приходит в сообщении, опубликованном вчера вечером, и после того, как университет решил изменить решение отложить курс, проводимый учителем , о чем ему было сообщено в электронном письме, которое вызвало сенсацию, со ссылкой на причины, связанные с «реструктуризацией» курс.
«Проректор Bicocca Casiraghi рассказывает о причинах, по которым они приостановили мой курс», — объясняет Нори в посте. Чтобы «реструктурировать курс и расширить сообщение, чтобы открыть умы студентов». Добавление к Достоевскому некоторых украинских авторов». «Я не согласен с этой идеей, что если вы говорите о русском авторе, вы должны говорить и об украинском авторе, — продолжает Нори, — но у каждого свои представления. Если они так думают, то они молодцы. К сожалению, я не знаю украинского авторов, поэтому я освобождаю их от обязательств, которые они взяли на себя, и курс, который я должен был пройти в Бикокке, я сделаю в другом месте». Затем спасибо «всем тем, кто предложил себя» провести курс, на что писатель сообщает ему, что он ответит «короче».
В последние несколько часов Нори пригласили провести такие же уроки другие университеты, от Павии до Сиены. А в МУУМ, где он преподает «Редакционный перевод русской нон-фикшн», его студенты пишут: «Мы разделяем недоумение по поводу выбора Бикокки. Достоевского, столпа мировой литературы, нельзя вдруг сбросить со счетов только потому, что он русский». «В мучительный для человечества момент мы считаем, что русская литература — это наркотик, а не яд», — продолжают молодые люди, предлагая IULM попросить Нори провести семинары по Достоевскому.
Вчера в дело вмешалась и министр университета Кристина Месса, которая в Бикокке также занимала роль ректора: «Важно, чтобы уроки Нори проходили при поддержке университета», — пояснил он, добавив, что Достоевский «является бесценное наследие и культура остаются свободным полем для обмена и обогащения».
(Unioneonline / vl)
