Очарование тени

Пьер Карпи (1940–2000) был одной из самых оригинальных и тревожных фигур на литературной и интеллектуальной сцене 1960-х и 1970-х годов. Автор комиксов (Тополино, Диаболик, а также Бэтмен и Супермен), романист, эссеист и режиссер, Карпи мастерски изображал эзотеризм, магию, тайные общества и оккультизм как элементы, позволяющие лучше понять дух времени, в котором он жил: лихорадочную Италию после экономического бума, переживающую духовный и финансовый кризис, истерзанную терроризмом. Чтобы рассказать историю нации, которая, казалось, утратила свои ориентиры и изо всех сил пыталась найти новые, не эфемерные, Карпи без колебаний прибегнул к сверхъестественному, ужасам и мифам, как это происходит в его самом известном романе «Тень в тени» , впервые опубликованном в 1974 году и теперь переизданном после более чем пятидесятилетнего отсутствия в книжных магазинах издательством «Алькатрас» (2026, 17.00 евро, 296 стр.).

Роман «Тень в тени», экранизированный самим Карпи в 1979 году, даже спустя полвека остается сложным для восприятия, тревожным и не поддающимся классификации произведением в современной итальянской литературе. Действие происходит в Милане в начале 1970-х годов. В сером городе, постоянно находящемся в движении среди повседневной суеты, множество женщин объединены в магическое сообщество, не ограниченное богатством или условиями жизни, которое принимает правила и ритуалы, словно борясь с непреодолимым чувством одиночества. Но их равновесие будет нарушено появлением новой девушки, подростка, наделенной способностями, превосходящими другие, которая овладеет секретами сестринства и откажется интегрироваться в сообщество и, казалось бы, неизбежный цикл существования, держащий ее в плену.

Однако роман Карпи — это гораздо больше, чем просто история, которую он пытается рассказать. Это прямой вызов читателю, которого «приглашают» пересечь тревожную и тонкую границу между знанием, которое успокаивает, и знанием, которое становится опасным и тревожным, потому что не соответствует нашей рациональности. Для Карпи это знание, которое может одновременно заставить нас понимать и терять, — это магия. Роман, по сути, — это современная история о колдовстве, власти и проклятии, в которой автор, однако, избегает любой формы сенсационализма и самоуспокоенности. Для Карпи сверхъестественное — это часть реальности, и по этой причине его нельзя просто удалить, не отказавшись от части знания. Знания, которое героини книги решают полностью постичь, становясь хранительницами древнего, неоднозначного и чрезвычайно могущественного знания. Таким образом, женские образы не могут избежать напряжения между спасением и погибелью, между господством и подчинением, между свободой и осуждением. Современные женщины, такие как Карпи, знают всё и полностью расплачиваются за свои решения. Именно поэтому они шокировали нас полвека назад и продолжают делать это, пусть и тонко, даже сегодня, когда мы читаем «Тень в тени» — роман о власти и желании, вере и нарушении границ, свете и тьме. Роман, который приглашает нас войти в тени, чтобы понять, насколько глубоко мы хотим познать самих себя.