Новое начало всегда возможно.

Возвращение домой, даже к семье, не всегда легко, особенно после многих лет молчания, лжи и исчезновений. Франческо решается на решительный шаг, возможно, потому, что чувствует, что у него нет другого выбора. Когда он воссоединяется с семьёй, которую внезапно покинул четыре года назад, у него длинные волосы, измождённое тело и потерянный взгляд. Рядом с ним Ария, загадочная девушка с нежной улыбкой и тайной во взгляде. Она сопровождает Франческо в самом трудном путешествии: путешествии искупления.

Даже дом, который покинул Франческо, за это время изменился. Семья Франческо научилась переживать его отсутствие: мать всё так же нежно смеётся, отец говорит мало, но готовит, словно это способ наладить отношения, а ещё есть Джилло, старший брат, который когда-то отдал бы всё, чтобы защитить Франческо. Но Джилло сегодня изменился. Он возвёл стены, чтобы защитить себя, он выбрал молчание, он поклялся себе, что некоторые вещи непростительны. Так, между стенами его дома и фабрикой фейерверков, которая решила судьбу семьи и где производят шиалакку (смолу, используемую в фейерверках), всплывает скрытое напряжение. Старые обиды, невысказанные слова и любовь, которая никогда по-настоящему не угасала. Потому что иногда вернуться недостаточно. Нужно найти в себе смелость остаться, исправиться и искупить свою вину.

В книге «Scialacca» (Sperling & Kupfer, 2025, 320 стр., также доступна в электронном формате) Кристина Мария Рапино рассказывает историю гнева, разочарования, семейных и духовных разломов . Эта история – также путь возрождения и искупления. Мы спросили автора, что вдохновило её на новый роман:

Мои истории рождаются из переломов. Из вопросительных знаков. Они следуют восходящему тону сомнения. Вдохновение для этого романа имеет сложное происхождение. Вот мой опыт волонтёрской работы среди бездомных в Пескаре. Одного из них звали Франческо, как и главного героя «Шиалакки». Наркоман, он решил покончить с собой за три дня до возвращения в общину. Я попытался написать для него другой эпилог: возвращение к семье, борьба с чувством вины. Может ли прощение действительно открыть новый путь?

Действие ваших романов происходит в Абруццо... Какая связь у вас с родиной?

Это никогда не просто фон. В моём первом романе «Fichi di marzo» (март 2022) у подножия Маджеллы была макаронная фабрика; здесь мы словно переносимся на побережье Васто: дюны, удерживаемые пучками морской ромашки, неспособные противостоять ветру, который формирует их и заставляет менять форму. Абруццо всё ещё сохраняет дикую, необузданную природу, и в этой силе я узнаю свои собственные порывы. Я храню традиции, люблю свой диалект. Но у меня также есть прибрежное видение, открытое современности, наряду с 2912 метрами надежды нашей самой высокой вершины, Корно-Гранде. Взгляд абруццца всегда находит вершину, за которую можно зацепиться.

К какому из персонажей вашей книги вы особенно привязаны и почему?

«Франческо. Именно он придаёт плоть и лицо невидимым людям, которым я посвящаю эту книгу. На улице мы привыкаем видеть в них категорию, а не людей. Франческо напоминает нам, что за каждым лицом кроется извилистая траектория. И что худшее зло — не осознавать этого».

А остальные персонажи?

Вот Джилло, его брат, основавший компанию по производству фейерверков: профессия, которая приносит людям радость, но и очень опасна. Много лет назад женщина, жена и мать двоих погибших при взрыве бомбы, сказала мне: «Среди фейерверкеров смерть — это само собой разумеющееся». Я долго думала об этом. Чем можно рисковать ради счастья других? А есть Ария с окулокутантным альбинизмом. Персонаж, рождённый из моей хрупкости: из-за того, что мне было трудно находиться на солнце после меланомы. Я занялась изучением альбинизма из любопытства, и это привело к переменам. Во время моих исследований я познакомилась с ассоциацией Albinit. Людьми, способными преодолевать свои ограничения. Возможно, хрупкость — это не недостаток, а ещё один способ взаимодействия с миром?

Что означает фабрика фейерверков для семьи Франческо?

Для Джилло это прометеевская мечта: дать земле свет, равный свету неба и моря. Однако, как он часто говорит, «для кочегара важна только тьма», потому что она позволяет ему наслаждаться светом, создаваемым выстрелами, для которых даже тьма полезна. «Искусство» относится не только к устройству, но и к устройству, используемому для создания иллюзии. Фейерверк — это способ поверить, что даже боль может сиять.

Что для вас означает письмо?

«Для меня писать — это связывать нити. Переплетаясь, они создают ткань. Ты больше не знаешь, где начинается твоя нить и заканчивается чужая. Писательство помогает нам осознать наше сходство. Понять, что никто не спасает себя в одиночку».