Эмоциональное первое публичное выступление автора «Сатанинских стихов» Салмана Рушди в августе прошлого года после того, как ему неоднократно нанесли ножевые ранения на сцене литературного фестиваля Chautauqua в северной части штата Нью-Йорк.

«Нападения на книги, нападения на преподавание, нападения на библиотеки во Флориде никогда не были более опасными, и никогда еще не было так важно, чтобы мы взяли на себя обязательство бороться с ними», — сказал 75-летний англо-индийский писатель. который неожиданно появился на гала-концерте Pen America, организации писателей, борющихся за свободу слова и авторские права во всем мире.

Атака на кампании по запрету книг в школах после выдвижения кандидатуры губернатора Флориды Рона Де Сантиса нависла над гонкой за Белый дом и культурными войнами из-за запрещенных книг.

В 1989 году Рушди был приговорен к смертной казни режимом верховного лидера Ирана аятоллы Рухоллы Хомейни. В августе во время конференции он получил 18 ножевых ранений в шею и туловище. Тяжело ранен, потерял глаз.

Три дня назад он выступал на видео на British Book Awards, но появление на Pen удивило гала-аудиторию под гигантским чучелом кита в Американском музее естественной истории: автор «Сынов полуночи» не ожидал выступления с трибуны.

«Я сказал себе, — объяснял он позже New York Times, — что если и есть правильный способ вернуться, то он здесь. Станьте частью мира книг, борьбы с цензурой и за права человека».

Рушди, многолетний президент ПЕН-клуба, посвятил награду тем, кто спас его девять месяцев назад : «Я был мишенью в тот день, но они герои. В тот день они проявили мужество, и я благодарю их за спасение моей жизни. Террор не должен нас пугать. Насилие не должно нас останавливать».

(Unioneonline/D)

© Riproduzione riservata