« Примерно в январе прошлого года директор тюрьмы прямо сказал нам, что мы — разменная монета. Они рассказали об этом трём заключённым, которые, в свою очередь, донесли до нас». Альберто Трентини, венецианский сотрудник гуманитарной организации, освобождённый вместе с Марио Бурло 12 января после 423 дней заключения в Венесуэле, рассказал об этом сегодня вечером в качестве гостя программы «Che tempo che fa» (Что это за время?) на канале Nove. Его мать, Арманда Колуссо, сидела в первом ряду и выглядела взволнованной.

«Мы поняли, — добавил он, — что арест не был подтвержден и что многие иностранцы — нас было 92 человека — были помещены в одни и те же палаты, и у всех у них были похожие истории, некоторые из них даже были задержаны транзитом в аэропорту Каракаса».

Трентини рассказал об аресте: «Меня задержали в районе недалеко от Колумбии, на стационарном контрольно-пропускном пункте. Они посмотрели мой паспорт, сразу заинтересовались и попросили меня остаться там, не уезжать. Они сделали несколько телефонных звонков, и примерно через час появились военные контрразведчики и заставили меня отдать мобильный телефон. Меня отвели в комнату и допрашивали около четырех часов. Через два дня после ареста меня отвезли в хороший дом в Каракасе, а затем в очень жаркую комнату, где провели тест на детекторе лжи».

Затем последовал перевод в тюрьму Родео 1 в Каракасе: « Я сменил много камер, но все они были два на четыре метра, с „приседанием“, которое служило одновременно туалетом и душем с краном сверху ». «В каждой камере, — продолжил он, — нас было двое». Смена камер «никогда не была оправдана, как и никакие действия внутри тюрьмы не были оправданы, по крайней мере, для нас. Они приходили, говорили тебе одеться, забрать свои немногочисленные вещи, и меняли тебе камеру ».

Условия были «очень, очень суровыми. Вода была у нас два раза в день: для душа и для туалета, в разное время, когда им вздумалось. Книг было очень мало; мои очки конфисковали, так что у меня были проблемы; я раздобыл самодельные очки, которые, по крайней мере, позволяли мне видеть лицо человека, с которым я общался, или играть в шахматы. Это был подарок от колумбийских парней, которые содержались вместе со мной. Они подарили мне шахматную доску со всеми фигурами, сделанными из туалетной бумаги, мыла и воды, черные были слегка испачканы кофе. Это был лучший подарок, потому что в итоге он позволил мне играть с координатами, когда камера была напротив меня».

«Я не подвергалась физическому насилию, — продолжает она. — Обычно его применяли к тем, кого подозревали в совершении преступления. Я знаю людей, которые это пережили, но, к счастью, в моем случае этого не было . Однако я думаю, что имело место психологическое насилие, сам факт неизвестности, когда это закончится, невозможность получить юридическую помощь — все это уже другое дело. Мы писали на маленьком кусочке стены, могли записывать дни. Я всегда знала, какой сегодня день, но не знала, когда будет Пасха».

(Unioneonline/D)

© Riproduzione riservata