Актуальность Алессандро Мандзони

Скажем откровенно: несмотря на многочисленные празднования в эти дни 150-летия со дня его смерти, для многих из нас с Алессандро Мандзони связаны не совсем волнующие воспоминания. Вспомните, на самом деле, утро в школе, часы учебы, боязнь вопросов.

С этой точки зрения « Обрученные » в конечном счете сводятся к изучению одного предмета среди других, что немного не в моде с этой историей о двух простых людях XVII века, которые не могут пожениться. жить вместе, а не тянуть так долго?!» — спрашивают себя нынешние дети, и нелегко объяснить им, что в семнадцатом веке все было иначе, между женщинами и мужчинами. наш?".

Первый совет, который можно дать, сталкиваясь с такими вопросами, заключается в том, что вам нужно дать себе возможность заняться шедевром Манцони вдали от классных комнат и профессоров , возможно, в очень живом чтении, которое Паоло Поли делает из доступной аудиокниги. с начала мая (Emons, 2023, также в скачивании).

Слушая, читая или перечитывая роман, вы обнаружите, что даже если так много изменилось с ноября 1628 года, когда начинается повествование Манцони, «Обрученные» сохранили большую часть своей актуальности , помогая нам понять Италию и итальянцев . Эта миланская история семнадцатого века, как определяет ее сам Манцони, обладает, по сути, универсальностью шедевров и позволяет легко идентифицировать себя, даже если вы никогда не видели, даже на открытке, «тот рукав озера Комо, который поворачивается к полудню», театр событий Ренцо и Лючии.

Это потому, что миланский писатель рассказывает о времени и месте, где государство и институты хрупки, неспособны дать уверенность и защиту своим гражданам. В нем рассказывается о шишках, опухших от высокомерия и лишенных малейшего чувства ответственности, даже если они занимают важные посты и являются государственными чиновниками. Mammasantissima, которые поставили свое преимущество и свою репутацию превыше всего в том, что кажется зеркалом власти, отражающим силу современной Италии. Как не узнать себя, хоть немного!

Чтобы сделать картину еще более знакомой, есть еще тираны, некоторые из отцовских сыновей, потому что они благородного происхождения, немного мафиози, вроде Дона Родриго, с его бравами, которые бандитскими методами тиранят окрестности. В конце концов, что такое знаменитое «этой свадьбы не будет ни завтра, ни когда-либо» было сказано дону Аббондио тоном человека, который не допускает ответов, кроме предупреждения ante litteram в мафиозном стиле?

Точно так же очень актуально и очень по-итальянски поведение тех, кто страдает от злоупотреблений . Прежде всего викарий, который не отчитывается перед надлежащими властями, потому что боится и решает склонить голову. Как и двое суженых, которые остерегаются прибегать к авторитетам, которые тоже существуют.

Даже в деревне Ренцо и Лючия есть консул для поддержания порядка, в Лекко есть подеста, мэр того времени, но им не доверяют, как многие из нас до сих пор считают, правильно или ошибочно, предком, глубоко укоренившееся недоверие к официальной власти.

Лучше сделай это сам, следуй «искусству обходиться» еще и потому, что законы, знаменитые «крики», играющие такую большую роль в романе, так многочисленны и так пафосны, что часто противоречат друг другу и фактически неприменимы.

Так что чтобы что-то понять нужен не юрист, а даже мошенник , возмутитель спокойствия в мутном, привыкшем бродить по болотам справедливости и несправедливости . Тот, чья специальность, однако, состоит в том, чтобы спасать преступников от суровости закона , а не помогать жертвам . Если это не кусочек современной Италии, то что? И не кажется ли вам, что этого достаточно, чтобы продолжать часто посещать Мандзони и его Невесту в следующие сто пятьдесят лет и более?