Умирая на фабрике, в романе Иларии Россетти трагедия Боллата «Саттер и Тевено».

Работа, как и война, всегда уносила свои жертвы. Эта аксиома еще более справедлива, когда страна вовлечена в конфликт и военные действия необходимо поддерживать любой ценой, не обращая внимания на усталость тех, кто работает, и стандарты безопасности. Илария Россетти напоминает нам об этом ярким и поэтическим языком в своем романе « Девичья фабрика » (Бомпиани, 2024, стр. 312, также электронная книга), в котором она вспоминает серьезную аварию, произошедшую в 1918 году в Фабрика Sutter & Thévenot в Боллате , недалеко от Милана.

При взрыве завода, предназначенного для производства боеприпасов, погибло 59 рабочих, особенно работниц , поскольку в разгар Великой войны мужчины умирали в окопах, а женщинам приходилось тяжело поддерживать и приносить себя в жертву на войне. фасад.

Реки чернил справедливо пролиты на человеческую трагедию, которую пережили солдаты Первой мировой войны.

Однако конфликт был драматичным и для тех, кто не был на передовой, особенно для женщин . Давайте просто подумаем о трагедии, когда отцы, мужья, сыновья уходят на фронт и годами живут в томительном ожидании письма с подтверждением или скудного официального сообщения, в котором будет объявлено, что член их семьи влюбился в свою страну. Давайте попробуем поставить себя на место женщин всех возрастов, внезапно оказавшихся в одиночестве в обеспечении своей семьи, в эпоху, когда работали и зарабатывали зарплату практически только мужчины. Женщины, часто недоедающие, изнуренные усталостью и терроризируемые врагами, умирали в больших количествах, даже если не от артиллерийского огня: из более чем шести миллионов мирных жителей, уничтоженных Великой войной, большинство составляли женщины. В этой трагической картине, которую было бы бессмысленно приукрашивать, женщины проявили большое мужество и, прежде всего, большое сердце. Именно они поддерживали тыл, то есть всю структуру гражданского общества, и делали это во многом. Их можно было найти в тылу фронта в качестве поваров, портних, швей. Или в полевых госпиталях медсестрами Красного Креста (в Красном Кресте в 1918 году работали десять тысяч итальянцев) или медсестрами. Поскольку почти все мужчины отсутствовали, женщины должны были пойти на фабрики, чтобы заставить города работать. Молодые и старые водили трамваи, работали почтальонами, дворниками и учителями, работали на токарных и сварочных машинах на фабриках, работали в парикмахерских и офисах, которые раньше были прерогативой только мужчин. И все работало великолепно, и промышленная машина никогда не останавливалась , успевая удовлетворить растущий спрос армии на вооружение и материалы. Действительно, женщины пережили изнурительные смены в нездоровой среде. Например, рабочих, работавших на заводах по производству вооружений, называли «канарейками», потому что в конце работы все они были желтыми, как канарейки. Жаль, что цвет возник из-за контакта с порохом и вредными химикатами, используемыми на заводе!

Илария Россетти посвящает этим женщинам роман, который представляет собой своего рода эмоциональную элегию . Девушки 1918 года с растрепанными волосами, как у тех, кто ездит на велосипеде по сельской местности, с впалыми щеками из-за нехватки еды, но с горящими глазами тех, у кого вся жизнь впереди, с тонкими пальцами, которые идеально подходят для изготовления боеприпасов. Фактически, во время Первой мировой войны фабрика Sutter & Thévenot выбрала сельскую местность Ломбардии для открытия в Кастеллаццо-ди-Боллате одной из фабрик, где сотни очень молодых женщин по очереди снабжали солдат на фронте. Тысячи и тысячи мальчиков, оторванных от своих семей и от работы, чтобы пойти и стать пушечным мясом в окопах, с сердцами, полными ностальгии и готовыми загореться, когда приходит открытка, написанная женским почерком, как это происходит с Коррадо, который выходит от любви до дезертирства...

Но на дворе 1918 год, и история не делает никаких уступок: так Эмилия, маленькая девочка дома, прощается со своими родителями утром 7 июня, не зная, увидит ли она их снова, потому что на фабрике произошел серьезный взрыв, вызвавший десятки жертв, почти все женщины и маленькие девочки. Однако производство немедленно возобновляется, а в военное время человеческие жизни значат еще меньше, чем обычно. Так отцу Коррадо и Эмилии, Мартино, с женой Терезой придется смириться с тем, что реальность сложнее мечтаний и время течет равнодушно. И что войны, даже когда они заканчиваются, никогда не заканчиваются для всех.