Из уст в уста годами всегда было молчаливо одно и то же: трудно говорить о здоровье на рабочем месте. Шантаж всегда был тонким и скрытым. В этой стране государственных хищников и за ее пределами экологическая проблема, тем не менее, была четко и ясно высечена в каждом ущелье. От ядовитых свалок, разбросанных повсюду, до этих дымоходов, обращенных в небо, как будто ничто оттуда никогда не могло осесть обратно на голову этой территории. Так, вместо этого, это было, драматично. Данные о жизни и смерти, о болезнях и причинах всегда были табу, их нужно было скрывать, не спрашивать. И все же было бы что открыть, понять и исправить там, где это еще было возможно. Все, казалось, текло в тишине, в безразличии, пока это восприятие нездоровой окружающей среды, за которой нужно следить, не врезалось в реальность.

Сос смертность

Мы писали об этом в первом выпуске нашего обзора о здоровье и окружающей среде на этой всеми забытой земле. В Сульчисе, одном из шести муниципалитетов области вокруг промышленной зоны, Калазетта, Карбония, Карлофорте, Гоннеса, Портоскузо и Сан-Джованни-Суэрджу, результаты впечатляют: смертность от респираторных заболеваний на 50% больше, чем на любой другой территории. Люди умирают гораздо чаще и от болезней, поражающих легкие, трахеи и бронхи. Факт, который сам по себе должен представлять собой настоящую тревогу по поводу здоровья, должен быть без дальнейших промедлений представлен вниманию чрезвычайного и срочного плана проверки здоровья, серьезного и заслуживающего доверия, всего населения, включая запуск впечатляющего Плана Маршалла по восстановлению окружающей среды. устранить вчерашние и сегодняшние причины этого гнусного «смертоносного» эффекта. Риск того, что данные такой важности, как, например, раскрытые расследованием нашей газеты, могут оказаться во всеобщем забвении, скрыт, что делает равнодушие еще более разрушительным, чем «респираторные» смерти, зафиксированные в медицинских отчетах.

"Единственными исключениями являются..."

Отчеты, которые остаются секретными, имеют кодовое название «Стандартизированный коэффициент смертности», «Стандартизированный отчет о смертности». В готовом досье, находящемся в наших руках, аббревиатура SMR должна облегчить чтение этих анализов. Авторы также пытаются смягчить ключевые моменты с помощью предпосылок и формулировок, направленных на то, чтобы сделать реальность менее суровой. Затем, однако, если вы делаете прибавления и вычитания слов, добавленных для подсластителя для внешнего, вы понимаете, что утверждения стреляют: вам пишут как посылку, что во всех муниципалитетах нет эксцессов смертей от опухолей и затем откройте скобку, которая остановит ваше дыхание. Они заявляют об отсутствии значительного превышения, а затем добавляют, как будто ничего не произошло: «единственные исключения составляют мужчины муниципалитета Портоскузо, у которых вместо этого наблюдается значительное превышение колоректального рака (превышение, которое не регистрируется среди женщин того же муниципалитета). муниципалитет)».

В школе «смягчения»

Редакторы отчета, подписанного T.En Italy Solution SpA, обращаются как к мантре к правилу предвосхищения сильного удара с помощью как можно большего количества инструментально положительных утверждений. Соблазняют нас зашифрованными формулами и заставляют написать: «исключение составляют только самцы». Как будто это «исключение» было очень незначительным наблюдением. Все данные, которые появляются сегодня впервые, с предпосылкой, которая позволяет нам понять исторический подход к этой истории: «Относительно провинции Южная Сардиния следует отметить — это написано в отчете — что относительное население а данные о смертности в этой провинции доступны только начиная с 2018 года». Сначала полная темнота. Однако обнаружение на 50% более высокой смертности от респираторных заболеваний в Сульчисе не означает, что молчание делает шаги назад. В досье говорится: «Следует отметить, что в отношении смертей, госпитализаций и случаев патологий, для которых был доступен реестр (опухоли, пороки развития), Rina Consulting SpA от имени Snam, с сертифицированным адресом электронной почты 1 Июль 2021 г. запросил у компетентных органов показатели, относящиеся к самым последним доступным данным. На момент выпуска настоящего документа ответа от этих субъектов получено не было». Еще тринадцать месяцев молчания, красноречивого, безапелляционного. Таким образом, обнаружение опухолей, респираторных заболеваний, возникающих в результате этого отчета, является верхушкой айсберга.

Черная дыра

Чтобы понять черную «дыру» анализов, отсутствие обратной связи на территории, мы вышли за пределы данных. В последние недели мы раскрыли невероятно сюрреалистическую историю о тех пластиковых «ведрах», разбросанных тут и там для сбора пыли и загрязнений, расположенных в приятных местах, вне всякого здравого смысла даже для самых непосвященных. Ведра модели «оливки в рассоле» марки Arpas, Региональное агентство по охране окружающей среды Сардинии, расставили под деревьями, чтобы ничего не собирать. Мы напрасно ждали телефонного звонка, пресс-релиза, записки, объясняющей достоинства такого рода анализа, столь же элементарного, сколь и лишенного всякой научной ценности. Молчание ответственных учреждений и органов лишь подтвердило эфемерную функцию этого ничтожного «скопления» загрязнений. И действительно, за годы предполагаемых анализов мало или вообще ничего не вышло из тех «ведер типа оливок в рассоле», поставленных под дубы или эвкалипты в двух шагах от свалок или из заброшенных дымоходов промзоны Портовесме. Анализы, однако, в этой отравленной стране не останавливаются на этих ведрах. В попавших в наши руки отчетах речь идет о сети мониторинга, теоретически более совершенной, для детального анализа наиболее опасных загрязнителей, пресловутой мелкодисперсной пыли, способной «протыкать» легкие и не только. Случай Портоскузо является наиболее важным. Блоки управления исчезли, вычеркнутые из сводок, спрятанные под растительностью, без объективного подтверждения, на позициях, мягко говоря, сбивающих с толку. В городе Портоскузо они разместили три.

Внутри Портоскузо

Мы пошли их искать. Первый, гипотетически самый важный, имеет кодовое имя: CenPS4. Он расположен на пересечении улиц Виа Палермо и Виа Пиза. Горизонт безошибочен: гигантская башня Энеля выделяется на фоне разреженного неба. Куча ржавчины и запущенности, но прежде всего в окружении деревьев и зданий. Ветки и листья «защищают» датчики, как будто они должны не фиксировать то, что воздух безнаказанно тащит на улицы города. Возникает вопрос: в том углу растения или блок мониторинга стояли первыми? Неужели никто не заметил, что происходило в этой точке опоры теоретического анализа атмосферы? Конечно, сопровождающий нас техник видел все цвета, но он никогда бы не подумал, что можно так осмелиться.

Вниз

Синтез серафический: бесполезный блок управления, данные разнесены и смягчены очевидными препятствиями для функционирования сенсоров. Двигаемся на окраину города: второй блок управления — CenPS2. Станция не работает. Среди тысяч страниц отчета остальное написано: «Важно отметить, что станция CENPS2 не соответствует в силу своего расположения критериям, установленным действующим законодательством (по удаленности от источников выбросов) и не является репрезентативным для среднего загрязнения области. По этой причине станция ЦЭНЭС-2 10.01.2018 выведена из эксплуатации». Очевидно, что за 4 года ни разу не меняли и не перемещали. Анализы ограничивались его исключением, поскольку ничего не учитывалось, как будто исключение одного из трех ECU было простым арифметическим вычислением. Но это еще не все, в досье качества атмосферного воздуха за предыдущий год мы можем прочитать: «Важно отметить, что станция CENPS2 расположена в точке особо высокого загрязнения («горячая точка»), которая отличается от предусмотренных критериев. действующее законодательство (с точки зрения расстояний от источников выбросов), например, не является репрезентативным для среднего загрязнения района». Короче говоря, они удалили тот, где зафиксированное загрязнение было больше. Каждый может задать себе вопрос и дать себе ответ. В Портоскузо остался один: CenPS7. Его «бросили» за городским кладбищем. Визуальный горизонт символичен: перед дымоходами, за ним городское кладбище. Не совсем удачное положение.

© Riproduzione riservata