«Мы приносим извинения»: мэр Порто-Торреса приветствует потомков депортированных из Эфиопии.

Народ, стремившийся заново открыть свою историю, историю, канувшую в Лету и от которой мало что сохранилось, историю депортированных из Эфиопии во время войны 1937–1939 годов, которые также были сосланы в Асинару. После посещения острова, спустя почти 85 лет, 60 потомков и членов семей, присутствовавших сегодня утром в Порто-Торресе на культурном проекте «От забвения к памяти. История эфиопских депортированных в Асинару (1937–1939)», организованном кооперативом Sealand Asinara при поддержке Фонда Сардинии, муниципалитета Порто-Торреса, Управления национального парка Асинара, Ассоциации эксклюзивных гидов Асинары (Agua) и сети Educando Asinara, были приняты в Палаццо дель Маркезе мэром Массимо Муласом от имени муниципальной администрации и всего сообщества Асинара.

«В эпоху, отмеченную, даже в Европе, ужасными конфликтами, подобные инициативы – это мощный призыв к миру, братству и исторической памяти. Сегодня, – заявил мэр, – я хочу не просто вспомнить печальную страницу в истории ваших семей, за которую приношу извинения от имени всего сообщества, но, прежде всего, поделиться чувством, которое я испытал при встрече с вами. Наблюдая за вашими лицами, вашими взглядами и вашими улыбками, я убедился, что существует два способа реагировать на страдания. Одни предпочитают отгородиться, позволяя себе поддаться недоверию к другим, а другие, как вы, решают открыть свои сердца и выразить другим позитив. В исторический период, когда всё сложнее с уверенностью сказать: « Это никогда не повторится », ваши глаза излучают способность преобразовывать историю боли в радость и интерес к жизни, вселяя в меня надежду на будущее моего сообщества, вашего и всех сообществ, которые верят в важность памяти. Поэтому я благодарю вас за то, что вы приехали в наш город, позволили нам… чтобы в идеале обнять каждого из вас, демонстрируя, как побратимские отношения между народами могут быть письменными и официальными или, как у нас, человечными и теплыми».

В течение дня делегация также посетила археологический памятник Туррис Либисонис, изучая тысячелетнюю историю города и культурное наследие, хранящееся в Порто-Торрес. «Это была возможность для взаимного обмена и обогащения», — подчеркнула советник по культуре Мария Бастиана Кокко, — «что способствовало укреплению связей между нашими общинами. Это был особенно значимый момент, ставший возможным благодаря профессионализму директора Антиквариума Турритано Стефано Джулиани, сопровождавшего делегацию в этом историческом путешествии, и приверженности кооператива Sealand Asinara, инициатора всей инициативы, имеющей огромную человеческую и культурную ценность».

Проект «От забвения к памяти. История эфиопских депортированных в Асинару (1937–1939)», который пройдет с 5 по 8 августа между Порто-Торресом и островом Асинара, направлен на возрождение памяти, идентичности и достоинства жертв фашистской колониальной депортации. В период с 1937 по 1939 год более 300 граждан Эфиопии, включая послов, министров, высокопоставленных чиновников империи и членов их семей, были депортированы в Асинару после покушения на вице-короля Родольфо Грациани. Эта инициатива направлена на привлечение внимания общественности к этому забытому эпизоду итальянской истории. Вчера, 6 августа, на острове Асинара перед бывшей больницей Кала Реале, одним из зданий, где размещались депортированные, была открыта памятная доска. Церемония сопровождалась молитвой по эфиопским традициям и экскурсией по мемориальным местам под руководством гидов парка. Также была сделана остановка на кладбище Кампо Фаро, где похоронен Гидеон, сын принцессы Романе Уорк (Золотой Гранат), старшей дочери императора Эфиопии Хайле Селассие.