Завтра, в четверг, 6 августа, в 19:00 на кладбище церкви Пресвятой Девы Марии Бонарии в Марчедди состоится мероприятие, которое призвано объединить историю, память и сообщество. Группа Granate Rosa di Terralba представит свою новую книгу «Соленая вода. Свидетельства территории» в беседе с Марчелло Мурру, президентом издательства Il Pettirosso.

Этот том представляет собой сборник из тринадцати устных историй, дополненных многочисленными архивными источниками и газетными статьями, и преследует далеко не простую цель: реконструировать историю Марчедди от её истоков до наших дней, связывая воедино нити разных поколений. Это путешествие охватывает почти столетие истории региона, от свидетельства Ангелино Пинна, который лично пережил великие битвы за свержение феодализма в лагуне, до истории Анжелики Мегаро, молодой двадцатилетней рыбачки, работающей в рыболовной отрасли. Название, выбранное для проекта, не случайно. Название "Acqua brackish" (Солоноватая вода) вызывает в воображении идею элемента, который проникает на территорию и, таким образом, создает связи между Марчедди, Терралбой и Гуспини, между морем и материком, между рыболовством и религиозным благочестием, которое на протяжении веков привлекало в Марчедди жителей соседнего поселения Сант-Антонио-ди-Сантади.

Руководит проектом Розальба Кокко, президент организации Granate Rosa , которая объясняет цель этой работы: « Мы хотели дать голос тем, кто обычно его не имеет в учебниках истории. Многие люди, особенно женщины, своим трудом и целеустремленностью создали самобытность этого региона, но оставались на периферии официального повествования. Сбор их свидетельств, прежде чем они будут утрачены, был для нас актом ответственности перед сообществом, а также способом вернуть этим людям достоинство и правду, которых они заслуживают ». Этот издательский проект, по сути, представляет собой настоящее путешествие по истории, обществу и памяти, способное охватить весь регион и одновременно обратиться к новым поколениям. Страницы книги переплетены множеством голосов, почти в хоре, оживляющих каждую главу, создавая хоровое полотно из историй жизни и труда. «Каждое собранное свидетельство, — продолжает Кокко, — это маленький кирпичик, который вкладывает свой вклад в более крупное здание: здание коллективной памяти. Мы хотели не просто перечислить факты и имена, а подчеркнуть нить, связывающую поколения, далекие во времени, но столь близкие по духу. Ту же самую нить, которую очерчивает солоноватая вода, пересекая землю . В различных исследовательских работах мы рассказали истории и о людях, оставивших потомкам важные фрагменты идентичности, фрагменты гипотетической мозаики, способной противостоять течению времени. Всегда внимательные к голосам женщин, Granate Rosa стремились, в частности, восстановить правду и жизнь в образах женщин, часто остававшихся в тени официальной истории, но чья работа намного опередила время, в котором они жили, воплощая удивительно современные формы труда и эмансипации семьи».

«Представление книги прямо перед церковью Бонарии — это немаловажная деталь, — заключает Кокко. — Это кладбище на протяжении поколений было местом встречи рыбаков и жителей внутренних районов, и именно там мы хотим поделиться этими историями с теми, кто пережил их или слышал от своих бабушек и дедушек». Это не просто презентация книги, а момент, когда сообщество может собраться вместе, чтобы сопереживать историям тех, кто был до него.

© Riproduzione riservata