«Как сын этой великой нации, основанной мужественными мужчинами и женщинами, мечтавшими о свободе и лучшей жизни для себя и своих детей, я присоединяюсь к вам в просьбе о Божьем благословении на будущее Америки, чтобы высокие идеалы, заложенные в начале Декларации независимости, продолжали направлять процветание нации в единстве, справедливости и мире ». Так Папа Лев XIV, вспоминая Декларацию независимости 4 июля 1776 года, в день получения им Медали Свободы от Национального конституционного центра в Филадельфии.

В своем обращении он напомнил об основополагающих ценностях Соединенных Штатов, сосредоточившись на темах свободы, национального единства, человеческого достоинства и свободы вероисповедания. В своем обращении Папа напомнил, как «на протяжении последних 250 лет многие народы мира проявляли непоколебимую решимость воплотить в жизнь благородное видение отцов-основателей, сделать Америку синонимом свободы, поскольку страна открывала свои двери для последовательных волн иммигрантов, позволяя им и их детям участвовать в формировании будущего нации. Именно эта любовь к свободе вдохновляла Соединенные Штаты в самые мрачные часы прошлого века ». Затем он подчеркнул, что «путь к построению общества, воплощающего высокие идеалы свободы и справедливости для всех, не всегда был легким и во многих отношениях все еще находится в процессе реализации. Действительно, стремление к реализации этого видения — это обязательство, которое должно возрождаться в каждом поколении и перед лицом постоянно возникающих новых вызовов».

«Нравственное величие измеряется защитой наиболее уязвимых слоёв населения».

Принимая награду, Папа Римский также напомнил о ценности защиты жизни : «Моральное величие нации проявляется прежде всего в ее способности поддерживать, защищать и оберегать жизни всех, особенно наиболее уязвимых и тех, чья ценность подвергается сомнению. После права на жизнь свобода была и остается первостепенным принципом, почитаемым мужчинами и женщинами, которые стремились к новому началу в пределах границ этой страны, часто приравнивая ее к ранее невообразимой надежде ».

Ценность свободы вероисповедания

Затем Папа Римский посвятил обширный отрывок свободе вероисповедания, основной теме вручения Медали Свободы. «Свобода вероисповедания породила американскую традицию содействия межрелигиозному диалогу и сотрудничеству в целях продвижения общественного блага и обогащения дискуссий по важнейшим моральным и этическим вопросам, которые стояли перед нацией и определяли ход ее истории. Я надеюсь, что эта традиция продолжит приносить плоды в публичном дискурсе, отличающемся умеренностью, уважением к взглядам других и непоколебимой приверженностью поиску точек соприкосновения в деле продвижения мира и примирения, как внутри страны, так и за рубежом». Вспоминая отцов-основателей Соединенных Штатов, он добавил: «Мужчины и женщины разного происхождения, вероисповедания и языков смогли найти общую почву и силу, необходимые для построения лучшего будущего. Принципы, вдохновлявшие отцов-основателей Америки, укорененные в истине о человеческой личности, объединили их в едином деле, в общей мечте. Единство придало силу этой мечте, породив, с Божьей помощью, Соединенные Штаты Америки. Наконец, призыв: «Для процветания нации необходимо подлинное единство; единство не в целях, связанных с мимолетными достижениями, а в идеалах, которые не угасают с течением времени. Пусть принципы, над которыми мы сегодня размышляли — общее человеческое достоинство, равенство и права, закрепленные в Декларации независимости, — всегда будут источником этого единства и путеводной звездой для настоящего и для грядущих лет».

«Боже, благослови Америку»

На шее у Папы Римского висела Медаль Свободы, и он завершил свою речь обращением в связи с 250-летием основания Соединенных Штатов: «Принимая эту награду, я молюсь, чтобы это 250-летие основания этой великой нации стало поводом для торжественного обновления приверженности тем идеалам, которые сделали Америку страной, ценящей мир и процветание, страной, отличающейся щедростью и благородством духа». Затем он произнес заключительное приветствие: «Да благословит Бог Америку!»

(Unioneonline)

© Riproduzione riservata