В подвешенном состоянии идентичности: тысячи потомков итальянских эмигрантов лишены гражданства.

Есть Италия, которая ощущается итальянской, не будучи таковой по закону . Она состоит из лиц и историй, часто из далёких мест — из Бразилии, Аргентины, Уругвая, — откуда предки покинули Италию в поисках лучшей жизни.

Сегодня правнуки этих эмигрантов возвращаются на родину, мечтая восстановить связь, разорванную временем и расстоянием . Но они оказываются в ловушке бюрократического, культурного и человеческого лимба.

До двух месяцев назад, согласно итальянскому законодательству, для получения гражданства достаточно было доказать происхождение. Принцип был прост: ius sanguinis, право крови. Любой, у кого был итальянский предок, мог претендовать на это гражданство как на часть своей идентичности. Это было признание, а не приобретение.

С принятием Декрета №36, одобренного в мае прошлого года, Италия решила перевернуть страницу . Теперь подать заявление на получение гражданства могут только дети и внуки граждан Италии. Правнуки, даже если они несут отпечаток итальянского происхождения в своих сердцах, именах и документах, больше не имеют права стать гражданами Италии.

Многие из них уже давно начали долгий и сложный процесс получения гражданства: поиск документов в архивах, заверенные переводы, подтверждения и огромные расходы. Некоторые уже покинули свою страну происхождения, продали дома, уволились с работы, вложили все средства в новую жизнь, готовые начать всё заново на родине предков. Сегодня у них нет ни гражданства, ни перспектив.

«Они в подвешенном состоянии», — говорит Мауро Карта, региональный президент ACLI, давно занимающийся этим вопросом. «Они сделали важный выбор, как личный, так и экономический, добросовестно. Теперь они оказались под запретом, без какой-либо уверенности, в то время как наша страна продолжает испытывать дефицит демографической численности, составляющий почти 280 000 человек в год. Мы отклонили референдум по ius soli, а теперь отказываем в этом праве и итальянским потомкам. Очевидно, что реальной политики в отношении гражданства и национальной идентичности не существует».

Роза Гатти, генеалог и ведущий представитель итальянских потомков, с горечью описывает разочарование, охватившее сообщество : «Многие всегда считали Италию своей культурной и эмоциональной родиной. Некоторые говорят по-итальянски, хранят семейные традиции и с детства ассоциируют себя с этой землёй. Они оставили всё, чтобы приехать сюда, прося лишь об одном: чтобы их признали такими, какие они есть».

Новая законодательная ориентация, продвигаемая под предлогом упрощения и «защиты» от предполагаемого (никогда не документированного) вторжения, не вызвала особого общественного резонанса. Лишь несколько голосов, включая Демократическую партию, выступили с критикой. Остальные политические силы и значительная часть СМИ хранили молчание.