В будущем городе Эдении: Мечта о мире. Написано в 1918 году.

1918 год: Европа сотрясается от Первой мировой войны. В России только что началась коммунистическая революция, и страна находится в состоянии хаоса, расколота между сторонниками перемен и теми, кто желает сохранить наследие традиций. Тогда, как и сейчас, Украина — это земля конфликтов, борьбы между националистами, стремящимися к независимому украинскому государству, и теми, кто, напротив, хочет оставаться связанным со своим великим соседом, Россией, которая превращается в лабораторию коммунистической революции. В этом неспокойном мире многочисленные евреи, населяющие регионы бывшей царской империи, задаются вопросом о своей собственной судьбе. Под российским правлением еврейские общины подвергались дискриминации, насилию и погромам. Какая судьба ждет евреев в условиях происходящих перемен? Можем ли мы доверять обещаниям большевиков, или нам следует следовать пути, указанному сионистами, которые стремятся создать еврейское государство в Палестине, на территории, которая традиционно всегда считалась Землей обетованной?

В 1918 году, полном неопределенности, но также и надежд и ожиданий, еврейский писатель Кальман Зингман попытался представить себе иную судьбу для еврейского народа, а также для других народов, населявших украинские земли. Судьбу мира, сотрудничества, принятия и взаимопомощи. Судьбоносно утопическую судьбу, которая нашла конкретное выражение в рассказе «В городе будущего Эдения» (Bibliotheka, 2026, 14.00 евро, 120 страниц. Также доступен в электронном виде), впервые переведенном на итальянский язык с идиша Стефанией Рагау. Эдения — это воображаемый и утопический город будущего, технологически развитый, оснащенный небоскребами и летающими судами на воздушной подушке, с искусственно регулируемым климатом, зависящим от времен года, настолько, что летом не чувствуешь жары, а зимой даже не нужны пальто.

В будущем, которое представляет себе автор, действие его рассказа разворачивается в 1943 году, народы этой воображаемой страны, кажется, достигли вечного и прочного мира, и даже в Палестине, где в этой утопии процветает многовековая еврейская цивилизация, арабы и евреи мирно живут бок о бок. Короче говоря, царит вечный мир, и конфликтов не существует. Но как долго продлится эта утопия? И что еще важнее, возможна ли утопия, которая не только станет реальностью, но и сохранится на протяжении времени?

Мы не хотим отвечать на эти вопросы, чтобы не раскрыть совершенно неожиданный финал долгой истории Кальмана Зингмана. Мы просто подчеркиваем актуальность «В городе будущего Эдении», текста, написанного более века назад, но невероятно актуального для нашего времени в своем обличении опасностей национализма, извечного конфликта между отдельными людьми, народами и культурами. Столкнувшись с трудностями поиска синтеза, который предотвратил бы возрождение ненависти и разделения, Зингман решил укрыться в футуристической утопии, которая, возможно, казалась ему в чем-то желанной. Но можем ли мы, мужчины и женщины столетия спустя, все еще каким-то образом скрываться в утопии? Вероятно, нет.