Энн Майклс начала свою карьеру как поэтесса и стала успешной романисткой благодаря своему роману «В бегах» (1997), в котором исследуется длинная тень Холокоста через переплетающиеся истории двух выживших. Ее поэтическое прошлое отчетливо проявилось в творчестве Майклс, где каждое предложение отличалось ослепительной, кристально чистой яркостью, необычайной выразительной силой, позволявшей ей плавно переходить от интимного к эпическому, от реальности к сну.

Эти качества мы обнаружили в последнем романе канадской писательницы «Объятия» (Bompiani, 2026, €18.00, стр. 240. Также доступен в электронном виде. Перевод Беатрис Гатти), история которого разворачивается на протяжении столетия, с начала XX века до наших дней.

Первые сцены, поставленные Майклсом, разворачиваются в 1917 году. Джон потрясен взрывом на поле боя и погружается в воспоминания под падающий снег: случайная встреча в пабе возле поезда, купание с возлюбленной зимней ночью… Три года спустя, вернувшись с войны в Йоркшире, он снова начинает работать фотографом и возобновляет почти нормальную жизнь, насколько это возможно, со своей партнершей Хеленой. Но его не подавленное прошлое возвращается к нему через призраков, появляющихся на его фотографиях, несущих ему послания, которые он не понимает. Это начало путешествия во времени и пространстве, ведомого воспоминаниями, семьей, желанием и ностальгией.

В романе события плавно перетекают из 1902 года в 2025. Места действия варьируются от поля боя во Франции в годы Первой мировой войны до Северного Йоркшира, Лондона, Беларуси и различных зон боевых действий. В каждом месте и времени автор находит возможности для своих персонажей, и для нас вместе с ними, размышлять над такими темами, как война, разрушение и тирания. Возвращаются и другие темы, всегда близкие Майклс: история, память, долгосрочные последствия травмы и горя, а также сила любви, способная успокоить даже самую глубокую боль. Майклс также продолжает использовать приемы поэзии и лирического романа. Ее письмо всегда личное, сверхчувствительное и глубоко интровертное.

Майклс работает с короткими, ослепительными, мгновенными сценами, напоминающими коллаж и даже галлюцинации. Каждый абзац структурирован с той же тщательностью, что и поэтическая строфа, а персонажи постоянно оказываются в ситуациях, которые подтверждают убеждение Майклса в том, что «мы рождены, чтобы встретить один-единственный момент». Как моментальный снимок.

Можно ли назвать этот роман пессимистическим, или, возможно, гиперреалистичным в своем пессимизме? В произведениях Майклса слишком много гуманизма, чтобы прийти к такому выводу. Тирания, война и разрушение вездесущи, но вездесуща и надежда. Как говорит один из главных героев книги: «Ничто так не злит тирана, как надежда», потому что ничего нельзя сделать против народа, который надеется, несмотря на насилие и запреты. В конечном счете, именно надежда, в сочетании с такими чувствами, как доброта и любовь, передается из поколения в поколение, несмотря ни на что и на всех. И именно доброта и любовь позволяют объятиям смягчить и, возможно, стереть даже самую жестокую трагедию.

© Riproduzione riservata