Почему на Сардинии его называют «эджа» ? «Eja» или «eia» означает «да» . Слово, принадлежащее сардинскому кампиданцу, как можно вывести из того факта, что на логудорском, нуорском и сассари оно произносится как «эмму или эммо», что происходит от латинского «иммо».
Слово «да», с другой стороны, происходит от латинского «sic est», что означает «так оно и есть». Таким образом, также слово «eja» могло происходить от латинского наречия «etiam», что означает «конечно, без сомнения».
Однако некоторые ученые думают иначе, поскольку слово «эджа» напоминает другие термины, которые используются в других языках для выражения «да» :
- Корсика (т.е.)
- Армения (айо)
- Бретань (ян)
- Идиш (я)
- Северная Европа (я)
Это говорит о том, что это могло быть очень древнее слово индоевропейского происхождения, каким-то образом пришедшее на Сардинию. По словам филолога Макса Леопольда Вагнера , крупнейшего исследователя сардинского языка в начале 20 века, существуют естественные звуки, такие примитивные, как «ei, eja», которые могут возникать где угодно . Таким образом, тайна не раскрыта до сих пор.