“魔鬼本身”，所以总有救赎

有一个充满梦想的美国，充满了纽约闪闪发光的摩天大楼和数以千计的可能性。还有一个残酷、无情、古老的美国，其中最强者的法律尚未完全过渡到法律和正义，和平并不总是向正义微笑。

彼得·法里斯 (Peter Farris)在他的小说《魔鬼本身》 （NN Editore，2023 年，第 272 页，也是电子书）中向我们讲述了隐藏在佐治亚州沼泽之中的美国深处的一部分，蛇和鳄鱼在那里共享空间以及人类的习惯，他们几乎无法阻止内心的恶魔……有时会让他们自由地奔跑并造成痛苦。

小说的主人公玛雅只有十八岁，但她已经遇到了太多太多的恶魔。她是一名妓女，也是强大卢西奥豪华后宫的一员。最重要的是，她已经成为市长的最爱，市长是一位腐败、乖张的人，有一天，在兴奋的痛苦中，他向她透露了他与墨西哥毒贩进行的不正当交易的重要信息。玛雅现在知道的太多了，必须消失。为了杀死她，卢西奥的追随者将她带到了一个被幽灵稻草人统治的田野。但一个有血有肉的鬼魂突然出现，拯救了这位年轻女子，并用残酷的暴力惩罚了卢西奥的手下。这个幽灵就是伦纳德·莫耶。它一直生活在稻草人土地上。他有过酒类走私犯的过去，是一个愤怒、孤独和危险的人。对某些人来说，他是魔鬼的化身，但他对玛雅的依恋是他很长一段时间以来与其他人都没有的感觉，并且愿意做任何事情来保护她。也原谅那些过去伤了他的心、夺走了他生命意义的人。

《魔鬼本人》是一部快节奏、节奏感十足的南方黑色电影，讲述了美国被黑暗凶猛、暴力肆无忌惮的势力劫持的故事。但彼得·法里斯的小说，由瓦伦蒂娜·丹尼尔（Valentina Daniele）出色地翻译，她还为这本书做了美丽的结尾注释，也是对团结和社区价值观的赞歌。这是一首粗俗的挽歌，但充满了希望，通过忠诚、勇气和正义感所带来的救赎的可能性，这种正义感引导人类做出牺牲，以修复不公正和保护弱者。那种将恶魔变成消灭天使的正义感。