阿纳斯塔西娅·克鲁普尼克 (Anastasia Krupnik) 轻松传奇的回归

他是世界上儿童文学中最受欢迎的人物之一。我们谈论的是阿纳斯塔西娅·克鲁普尼克 (Anastasia Krupnik)，一位 40 多年前在美国作家洛伊斯·洛瑞 (Lois Lowry) 的想象中出生的、有进取心的 12 岁女孩，也是一系列非常成功的小说的主角。最后，在意大利最后一次出版二十多年后，他的冒险经历以新的译本重新回到书店。

开场舞是“阿纳斯塔西娅，再来一次！” (Publisher 21lettere, 2021, pp. 160)，一个热闹的故事，我们看到主角在一个让她非常担心的新事物中挣扎：搬到住宅区的新房子。

阿纳斯塔西娅很确定，她在某处读到过：在住宅区，只有带卷发器和廉价家具的家庭主妇。他们将与画家的母亲和到处留下书籍并听莫扎特的父亲分享什么？他的弟弟山姆能安顿下来吗？她还会找到自己的空间吗？阿纳斯塔西娅坚信这一举动是结束的开始……但她会发现变化比人们预期的要好得多。

活泼而无礼的阿纳斯塔西娅，尽管自第一次出版以来已有四十多年，但她似乎以她的不墨守成规和对独立选择的天生热爱征服了Z世代的年轻人。

然后我们询问出版社 21lettere 的创始人 Alberto Bisi，在意大利复兴这个角色的想法是如何诞生的。

“我们考虑了这一点，因为阿纳斯塔西娅首先很有趣。因为阿纳斯塔西娅教了很多东西，并且是像洛伊斯·洛瑞这样的优秀作家笔下最成功的角色之一。他的冒险经历已经在国外发展了整整几代人，但多年来我们一直没有发现他。然后我们提出了他们的新翻译。然后在选择中还有一个因素，可以说是个人”。

哪一个？

“我的女儿快到阿纳斯塔西娅的年龄了，我正在寻找一系列有女主角的儿童读物。事实上，我已经意识到我所知道的漫画、电影、书籍的主角几乎都是男性，我认为长大后在镜像中看到自己（不是主角，而是设备、助手、支持者） ) 是不公正的。所以，为了寻找女性角色，我们从头开始，发现有阿纳斯塔西娅是可用的，这是一个惊喜。我们爱上了 Lois Lowry，她向我们表示赞赏是相互的。一种孪生兄弟的诞生使我们决定出版他的其他书籍，而不仅仅是那些与阿纳斯塔西娅有关的书籍。”

回到我们年轻的主角，献给她的系列短篇小说的主要特点是什么？

“青春期的乐趣、讽刺、生活乐趣和没有道德主义的教义：即使阿纳斯塔西娅不顾她自己也很有趣，但读者永远不会停止站在她一边，以保持她的本分”。

像阿纳斯塔西娅这样的角色的现代元素是什么？

“我想说现代性的元素是她的解放，也是洛伊斯洛瑞的方法，通过为她欢呼，但也嘲笑她，部分地疏远她，带有讽刺和乐趣，使我们更接近阿纳斯塔西娅。”

您是否有其他类似的计划，专门针对儿童？

“我们总是努力对新作者（包括意大利人）保持关注和开放，以便发现或改进书籍，始终按照我们每年仅出版六本书的格式。至于儿童读物，现在我们将继续讲述阿纳斯塔西娅的传奇故事，我们已经出版了她的第二次冒险故事，名为阿纳斯塔西娅为您服务。那么明年《游丝》有望成为另一部由洛伊斯·洛瑞 (Lois Lowry) 撰写的年轻人小说。”