“哈利看着这架飞机从尾巴到鼻子的整个银色长度,欣赏着它优美的曲线,心想他是多么幸运能够驾驶这样一架漂亮的飞机。从理论上讲,它是美国空军 USAAF 中最安全的飞机之一,无论为战争而建造的飞机有多安全。它配备了十三挺威力强大的机枪,十名机组人员除了两名飞行员外,都是机枪手。难怪 B-17 被昵称为飞行堡垒……»。通过这种方式,英国作家保罗·道斯韦尔在他的小说“轰炸机”(Equilibri,2022 年,第 336 页)中讲述了美国空军志愿机枪手哈里弗里德曼与“他的”飞机梅西梅的遭遇。

我们在1943 年,哈利只有 17 岁。为了应征入伍,实现飞行梦,他在参军时造假。然而,驾驶 B-17 在天空中翱翔,当您不得不在防空火力下轰炸敌方领土上的目标并试图逃离敌方战斗机时,自动变成一场噩梦。哈利很快发现,当他周围的天空在大炮和机关枪的射击下“爆炸”、“破碎”时,仅凭技能不足以生存。这需要运气和勇气,需要很大的勇气。这种勇气有助于在同志们身边时不发疯受伤或死亡。当飞机失事导致哈利发现自己身处被纳粹占领的法国时,这种勇气帮助他不要绝望,由于法国抵抗运动,哈利有千分之一的机会找到避难所,然后回家。

La copertina del libro
La copertina del libro
La copertina del libro

然而,道斯韦尔并没有止步于有点老土的冒险故事,美国战争电影的模式。这位英国作家当然喜欢调整所叙述事件的节奏,并且知道如何保持读者的注意力和紧张感。同时,它以一种不同寻常的强度传达了卷入像第二次世界大战这样的无情冲突中的男男女女所不得不感受到的情感。道斯韦尔描述 B-17 飞行中的生活的书页令人不寒而栗——不仅仅是因为那些飞机上的天气非常寒冷——正如他本人在该书附录的采访中所讲述的那样:“机组人员的生活可以看起来很迷人,当然比普通步兵舒服得多。但是在飞机上飞行,虽然像 B-17 飞行堡垒一样美丽,但实际上是一种完全可怕的体验,正如我试图在这个故事中讲述的那样。这也很不舒服。这些飞机飞得很高,里面很冷。机组人员不得不穿着笨重的飞行服和氧气面罩。四个螺旋桨发动机发出的震耳欲聋的噪音几乎完全阻止了谈话»。

而且,那些位面再强大、再威风,也无法为机上人员提供任何保护。为了飞行和携带成吨的炸弹,他们无法依靠保护和装甲来压垮自己:子弹和弹片像热刀一样穿透黄油。出于同样想要讲述战争的真实性和残酷性的愿望,这位英国作家用了好几页的篇幅告诉我们,人们发现自己处于强大飞机的轰炸之下是多么可怕。最后,抵抗运动成员的生活是多么危险,有时甚至是无情的,男人和女人,除了对纳粹的无数破坏行动外,还帮助与飞机一起坠落的盟军飞行员秘密返回英国。

最后,战争,无论你在哪里生活和战斗,都只会显得残酷,这是数百万经历和被第二次世界大战打败的人共同的末日。

因此,轰炸机是一部讲述、激发并让你思考的小说……你还能要求一本好书有什么?

© Riproduzione riservata