芬兰令人惊奇的童话故事

即使在像我们这样的困难时期，圣诞节也是紧张局势缓和的时期，人们至少在几天内停止奔跑和烦恼。在这种轻松的氛围中，您终于尝试与亲人分享时间，何不留出一些想象力和创造力的空间呢？为什么不试着回到一点点孩子的状态，也许读一个美丽的童话故事，这与我们从小就习惯的平常故事不同？

这就是让我们能够制作“芬兰童话故事”（Iperborea，2021 年，第 254 页）的原因，这是一本灵活的小册子，为我们提供了 Giorgia Ferrari 和 Sanna Maria Martin 翻译中芬兰流行传统的精华。

这本书是一个机会，可以让想象的翅膀飞翔，并了解在北欧景观中扮演特殊角色并具有非常特殊身份的民族、土地和文化。事实上，接触芬兰世界意味着发现芬兰-乌戈尔语的世界，这个世界从语言开始，与芬兰也接壤的斯堪的纳维亚国家几乎没有关系。与此同时，这个国家并不是一个独立于周围一切事物的岛屿。它一直并将继续成为西方与东方、西方文化与俄罗斯世界的交汇点。而这个不同传统的大熔炉反映在芬兰的民间传说和流行传统中，首先是由作家埃罗·萨尔梅莱宁 (Eero Salmelainen) 在 19 世纪中叶转录的书中呈现的童话故事。

以直接、简洁的风格呈现自己的转录，带有讽刺和流行歌曲的新鲜感。

自然而然，童话故事的背景就是森林、湖泊、岛屿、冰雪，这些都是芬兰人眼中的风景。在这个自然主宰的舞台上，典型的寓言式人物，如邪恶的继母，可以将继女送到芬兰民间传说中典型的恶灵的家园 Hiisi，还有 vetehiset，一个年轻人必须与之抗衡的湖神。他去寻找财富的那一点点。在无所不在的大自然中，萨满们保守秘密，森林里的动物说话，帮助人类，开玩笑，雪上留下来来往往的雪橇、滑雪板和甚至可以犁地的凶船的踪迹.另一方面，大海可以通过魔法发芽的桥梁穿越，您可以骑在鹰或海鸥的背上在天空中旅行。

一个普遍的事实是，在芬兰童话故事中，主人公从不停滞不前。每个人都在流浪，每个人都在寻找一些东西：一直活着的铁匠伊尔马里宁结婚，两个男孩寻找他们的七个变成天鹅的兄弟，打猎的力宝感谢儿子多年后找到了家，谁将开启拉普兰的历史。甚至还有人在寻找并找到引导芬兰人走向幸福的道路，因为如果你对童话故事的结局不满意，那你什么时候才能快乐呢？