耶路撒冷殖民地，“前线的酒店”

有一个地方，耶路撒冷的美国殖民地，一直处于阿以冲突的前线。大约 150 年前，这个殖民地诞生于一位帕夏的老房子里，这里是一小群美国长老会的聚居地，它一直致力于成为基督徒、犹太人和穆斯林之间的中立、对话和会面之地。

《晚邮报》特约记者Francesco Battistini在他的《耶路撒冷套房》中向我们讲述了这座与众不同的酒店的故事（Neri Pozza，2024 年，第 432 页，也是电子书）。一个由人物、事件、情感组成的故事。

这是一块来自殖民地的床单，用作白旗，标志着奥斯曼帝国统治的结束。阿拉伯的劳伦斯来这里避难，丘吉尔来这里重新设计中东，塞尔玛·拉格洛夫来这里写她的诺贝尔小说，马克·吐温来这里休息。 1948 年，阿拉伯人和犹太定居者在这些屋顶上遭到枪击。在六日战争和赎罪日战争期间，来自世界各地的记者曾在此接待区露营。今天，该殖民地仍然是被占领耶路撒冷的一个小巴勒斯坦，许多巴勒斯坦领导人从未踏足那里，同时也是以色列的一部分，很少有以色列政客经常光顾。一片无人之地。

以下是 Francesco Battistini 决定专门为前线这个地方写一本书的一些原因，正如他直接向我们证实的那样：

«2002 年，《信使》派我去报道第二次起义。我来自喀布尔，耶路撒冷对我来说似乎是一种奢侈。相反，他们立即杀死了与我一起工作的一名摄影记者，我意识到事情要复杂得多。 10 月 7 日之后，许多人已经忘记了上世纪最长的冲突。这也适用于我：我去那里的次数越多，我对它的了解就越少。但如果你不知道之前发生了什么，你就无法了解加沙或黎巴嫩。这家酒店的故事是讲述耶路撒冷140年历史的一种方式：犹太人的回归、巴勒斯坦大灾难、以色列的诞生、21场战争、52项和平计划、800项联合国决议……”。

在您看来，殖民地象征着什么？

«殖民地的诞生是一个不同的和平实验。这是一个由有些狂热的新教徒组成的社区，他们从美国来到这里帮助穷人，后来变成了一家酒店和犹太人、穆斯林和基督徒的聚会场所，最终成为所有最重要事件的中心。将耶路撒冷一分为二的绿线穿过殖民地。在六日战争中，以色列的军事占领是从殖民地开始的。阿拉法特的巴解组织就在殖民地旁边定居，在其中一间房间里，奥斯陆的和平得到了谈判，我们在这里避难于自杀式炸弹袭击者的时代。每个人都曾路过这家酒店：重新设计中东的丘吉尔、领导贝都因起义的阿拉伯的劳伦斯、策划大屠杀的鲁道夫·赫斯。还有戈尔达·梅厄、鲍勃·迪伦、吉米·卡特、托尼·布莱尔、间谍、和平主义者、调解者。”

巴勒斯坦人如何看待他？

“它位于耶路撒冷的阿拉伯部分，是一位帕夏的房子。长期以来，巴勒斯坦人在这里找到了工作，在医务室接受治疗。雇用员工时尊重所有坦白，但在那里工作的人大多是巴勒斯坦人。温和派尊重他，极端分子不喜欢他的西方魅力。”

那么来自以色列人呢？

«右派讨厌它，他们称其为“奥尔普酒店”，甚至试图关闭它。其他人则容忍它。然而，10 月 7 日之后一切都发生了变化，很少有人喜欢殖民地赖以建立的对话项目。”

在起义期间，殖民地是一座安全的堡垒：一项严格的法规规定了可以在那里工作的服务员的“种族”配额，因此没有人攻击过它。那些在内部工作的人能否创造出巴勒斯坦一段时间以来从未经历过的共存？

«部分。规则受到尊重：只讲英语，不庆祝斋月和安息日，没有十字架，禁止谈论政治。但这并不总是可能的。时不时会有一位狂热的厨师被解雇。我在书中讲述的书商蒙瑟或珠宝商克莱尔的故事，一个被迫离开的知识分子和和平主义者，是这个国家正在发生的事情的象征。殖民地始终伴随着和平进程的风风雨雨。现在已经是一个很低的点了，酒店已经空了一年了。而且它有失败的风险，因为迄今为止以色列人和巴勒斯坦人之间的任何和平尝试都失败了。”