1941年10月26日，俄罗斯。马丁·博拉仍是一名德意志国防军军官，他越来越在对军装的服从和对纳粹暴行的厌恶之间摇摆不定。他手臂骨折，奇迹般地从被俘中幸存下来，并大胆地从敌后逃脱。尽管身负重伤、精疲力竭，博拉在夜深人静之时却接到上级的一项意想不到的任务：查明阿尔特少校的死因。官方结论称阿尔特少校“战死沙场”。然而，调查很快演变成一场探访东线纳粹暴行的朝圣之旅。漫步在敖德萨的街头，党卫军刚刚对当地以犹太人为主的居民进行了惨绝人寰的报复，忧郁的马丁·博拉开始怀疑阿尔特少校并非死于战场，或许背后另有隐情。博拉由此踏上了一条双重调查之路：一方面是阿尔特少校离奇的死亡，另一方面是党卫军支持的罗马尼亚军队犯下的屠杀罪行。一根危险的线，岌岌可危，正游走在悬崖边上。

在马丁·博拉的传奇系列小说第十三部曲《朝圣者的镜子》（Sellerio出版社，2026年，售价17欧元，共510页，另有电子书版本，由路易吉·桑维托翻译）中，本·帕斯托尔带领我们来到东线战场，来到那座标志性的、神秘而迷人的城市敖德萨。故事发生在失落的爱情与非法贩卖、狂野的夜晚与血腥的种族屠杀之间。在这里，这位国防军军官将再次面临考验，他的侦查能力将受到严峻的考验。然而，侦破这起谋杀案并不能让他摆脱内心的煎熬：他是一个好人，却身穿了错误的制服。

但首先，我们问了本·帕斯托，在上一部关于马丁·博拉的小说出版几年后再次见到他是什么感觉：
“这就像与一位相识已久的老朋友重逢：不是要重新塑造一个角色，而是要与一个可以重新建立联系的人。博拉一直让我惊叹，因为他始终保持着强大的内在一致性，但每一个新的故事都迫使他面对自己不同的面向。”

在这部小说中，博拉作为男人和士兵，处于人生的哪个阶段？
“他现在是个阅历丰富的人，经历过种种事件，不再那么容易抱有幻想。他明白战争没有简单的答案，责任与良知也常常冲突。这种持续不断的矛盾正是他性格和调查的驱动力。”

为什么选择敖德萨市作为小说的背景？
“因为敖德萨是一座边境城市，几个世纪以来，不同的文化、语言和命运在这里交织在一起。二战期间，这里发生过许多鲜为人知的重大事件。我感兴趣的是展现一个复杂而迷人的现实，它既充满魅力，又充满深刻的矛盾。”

25多年前，当你开始创作以博拉为主角的小说时，战争对我们欧洲人来说几乎是过时的。如今情况已截然不同。这是否影响了你讲述二战故事的方式？
是的，这是必然的。改变的并非历史视角，而是读者的视角。如今我们知道，战争并非历史，这使得恐惧、道德抉择、针对平民的暴力以及和平的脆弱等主题显得更加切合实际。然而，我力求避免任何刻意的现代化：我的职责依然是严谨地叙述历史，至于历史与当下的共鸣，则留给读者自行体会。

现在情况如何？是情况有所不同，还是博拉即将重回正轨？
对我来说，写作总是各种项目交织在一起。有些想法与博拉无关，也值得关注，但我必须承认，马丁这个角色始终萦绕在我心头。事实上，我已经开始创作下一部小说了，它将是《朝圣者的镜子》的直接续集。之后，至少还会有一部小说以1945年4月的莱比锡为背景。

© Riproduzione riservata