一段旅程,一次米兰和苏黎世之间的想象之旅。照片、诗歌和故事中捕捉到的风景和快速段落。这是瓦伦蒂娜·朱利安尼 (Valentina Giuliani) 的最新著作《TranSiti》(Armando Dadò 编辑,2023 年,第 104 页),讲述了米兰和苏黎世之间旅程的非凡列车 ArtTransit 的车厢内和车厢外的体验。 2014年,举办了跨境戏剧、艺术和音乐表演。

ArtTransit 是一个非常特别的项目,瓦伦蒂娜·朱利安尼以她为起点,自由地、真正地无国界地在自己的内部和外部旅行。

然后我们问作者她是如何想到写这本这么小的可分类的书的想法的,书中交替出现照片、故事、短文和诗歌:

«《TranSiti》属于完全由 Armando Dadò 编辑出版的三部曲,包括《失恋博物馆》(2021 年)和《人类图书馆》(2022 年),这是一个重访成为我故事理想背景的地方的文学项目。在三部曲的第一本书中,萨格勒布的失恋博物馆激发了爱情故事的灵感,通过象征爱情开始和结束的物体图画来介绍爱情故事。然后,在三部曲的第二“章”中,哥本哈根人类图书馆收集了复杂人性的证词,这些证词不能被简化为标签,可以在没有偏见和不信任的情况下进行接近。 《TranSiti》讲述了从米兰到苏黎世的想象之旅,这成为讲故事的机会。”

La copertina del libro
La copertina del libro
La copertina del libro

为何以 TransSiti 为标题?

“标题故意采用了ArTransit项目的名称,该项目激发了它的灵感,但也想象征图像、记忆、普通和非凡经历的传递,被景观的视野所唤醒,捕捉到它的运动和变化”。

你在书中讲述的故事是如何发生的?

«这些故事是从芭芭拉·法斯勒(Barbara Fässler)的黑白照片开始写的,芭芭拉·法斯勒是一位艺术家,为上述三部曲的前两本书绘制了插图。然而,虽然他在失恋博物馆和人类图书馆中根据我提供的文本创作了图画,但在这里我们却采取了相反的方式,这并不总是那么容易。芭芭拉的镜头寻找人物缺失的地方,他们搜寻大城市,揭露边缘地区,他们让我们面对虚无。我的写作充满了丰富多样的情感、感受、记忆和现实生活经历。带着这本书我进入了未知的领域。这也是旅程的意义:迷失方向的开始。”

书中有没有一个故事是你特别喜欢的?

“不。相反,我对内在和富有想象力的旅程的想法着迷,在这段旅程中迷失并找到自己,沉浸在其中并在新的刺激和意识中重新出现。”

旅行意味着什么?

«我用一段取自埃莉莎旅行经历的段落作为回应,这是书中呈现的一个部分自传故事:“旅行的魅力伴随了她一生。”旅程并不是以最快的速度从一个地方到达另一个地方,唯一的目的是到达想要的目的地,而是一次相遇的机会,一种生活体验,一种慢慢品味风景、灯光、色彩的旅程。改变。火车旅行,坐在窗边,以免错过任何经过的东西;二等舱旅行,坐在普通人中间,坐在不同的人中间,每个人都有自己的故事。这就是我旅行和叙述的意义,寻找一种不那么肤浅、更专注的目光来看待人、事物、自然,准备让自己感到惊讶。”

© Riproduzione riservata