在罗森堡，一切都是粉红色的：建筑、街道、梨子，甚至连居民都是粉红色的，他们都是暴龙，但从头到脚都是粉红色的。罗莎芭也是一只粉红色的暴龙。粉红色就像她居住的城堡，粉红色就像她种满粉红色玫瑰的巨大花园，粉红色就像她统治的罗森堡的街道、树木和河流。这位女王对粉红色的痴迷如此之深，以至于她世界里的所有新生儿，在出生时都会被她亲自安装的夹子染成粉红色，原本的绿色皮肤也会被染成粉红色。一声轻啼，几分钟之内，一切又会恢复成统一的粉红色，毫无差别。沉浸在罗莎芭的世界里，也意味着你要接受一套旨在将她臣民的思想都染成粉红色的词汇体系。这就是为什么宪兵会被称为“rosarmi”，“rosa rosemburgensis”会给罗森堡境内的一切事物着色，城里只会流传罗萨里亚、罗塞塔和罗萨蒙达这样的名字，而罗萨里奥·罗西埃洛博士则利用他作为验光师的技能，设计出能够消除任何色差的特殊镜片。

一切都已定局，一切都已确立，一切都一成不变，一切似乎都不可改变……真的是这样吗？有一天，或者更确切地说，是一个夜晚，一件无法挽回的事情发生了：罗莎芭无意中咬到了一只新生小蜥蜴的屁股，结果她的皮肤颜色没有像其他小蜥蜴一样变成粉红色，而是略微有些不同，起初没有人注意到这一点。当然，除了她的父母，他们小心翼翼地没有说出来。就这样，这只名叫维奥莱塔的小蜥蜴，从小就和周围的一切都不一样，她努力伪装自己，不让任何人发现她的秘密。

这是亚历山德罗·尼罗撰写、埃马努埃莱·贝内蒂绘制插图的《粉红霸王龙》 （Caissa Italia出版社，2026年，58页）的开篇。本书文字浅显易懂，适合所有读者。这部幽默而充满想象力的故事《粉红霸王龙》旨在引发人们思考，探讨生活在一个被单一思想主导的极权主义世界中意味着什么。故事内容并非平庸乏味，而是即使是年幼的孩子也能理解。

正如作者亚历山德罗·涅罗在本书引言中所说：“我十五年前写了这个故事，灵感来自我女儿小时候做的一个梦。我教俄罗斯文学，这门学科经常探讨极权主义如何影响单一的思维模式。虽然这本书最初并非有意如此，但我后来意识到，罗莎芭的粉红色世界完美地隐喻了权力如何驱使人们接受单一的世界观。”

在尼罗笔下描绘的那种单色调世界里，正如书中所述，“多年来，薇奥莱塔的性格变得有些古怪。人们说她脾气暴躁，满腹牢骚，浑身粉红。他们说她不够热情，不够关心人，不够有爱心。”所有这些“粉红”都让她感到十分悲伤。直到她有了醍醐灌顶的发现，才开始不再为自己的肤色感到羞耻。事实上，她甚至为此感到无比自豪，开始故意炫耀身上零星的紫色斑点，全然不顾自己身处的危险。当薇奥莱塔的真性情最终显露出来时，一场革命的时机已经成熟……一场色彩斑斓的革命。当薇奥莱塔意识到色彩的存在时，就连语言也反映了色彩的多样性之美：纯净的白色散发出光芒，温暖而浓烈的红色仿佛沸腾着，每一种颜色都拥有自己独特的声音。

尼罗运用语言的巧妙技巧、意味深长的名字和令人捧腹的叙事转折，展现出一种充满想象力且细腻入微的风格，这灵感源于他作为诗人和翻译家的经历：“俄罗斯有一句谚语，可以翻译成‘戴着玫瑰色眼镜看世界’，指的是一种美化和理想化的视角来看待我们周围发生的事情。我的职业自然而然地让我关注语言的层面，我从这句谚语中汲取灵感，在文本中玩转文字和色彩，增添趣味。”尼罗的游戏粉碎了君主的极权主义幻想，揭示了如今已无法掩盖的现实之美。这位不愿将皮肤染成典型的“女性”颜色的萨乌尔，通过她的反抗表明，多样性和独特性必须得到保护，因为没有一种颜色适合所有人。

© Riproduzione riservata