意大利和国外的撒丁岛俱乐部：“仍然缺乏的平等待遇”

在移民世界工作了 50 年，这一承诺让他从基层开始，一直到成为撒丁岛地区移民委员会副主席。 “所有志愿工作”， Domenico Scala解释说，他出生于 1947 年，最初来自阿尔盖罗，他在作为设计师毕业后立即抵达苏黎世，即使退休后仍留在瑞士。

那些像他一样在七十年代离开撒丁岛的人正在寻找一份工作、一个机会、一个充满满足感的未来，并且像许多撒丁岛人一样，最初是在城里寻找同胞。 苏黎世俱乐部已经存在，诞生于 1968 年，当时的总统从多利亚诺瓦来到这里介绍了 Scala：“我去那里是为了结识许多其他撒丁岛人——他向 L' 解释说Unione Sarda - 然后他们意识到，可以这么说，我是“有前途的”。原因很明显：在区域农业议员访问之际，当每个人都敬畏并且没有说话时，我要求为我的干预发言”。 It may have been his refined language, or his no-nonsense gab, or even his frankness, the fact is that in 1975 he was appointed as a delegate to participate in the national council of the Federation of Sardinian clubs in Switzerland and was elected secretary “那么你可以说他比总统更重要”。简而言之，一个领导角色，并在几年内达到顶峰：总统职位。

那些年俱乐部在做什么？

“我们工作了很多，我很高兴。有各种各样的活动，我必须说主要是出于政治基础，但不仅仅是。例如，我们要求所有儿童拥有自由殖民地，外国人的孩子有权上学，即便如此，关键还是要解决前往撒丁岛的交通问题，要求以优惠的价格购买门票。瑞士的协会数量不断增长，历史上的协会以及苏黎世是巴登、沙夫豪森、日内瓦、洛桑、利斯塔尔和巴塞尔”。

瑞士人对撒丁岛人怎么说？

“我们很受尊重。被称为勤奋，受过良好教育和善良的人。我们之间互相帮助，尤其是对那些刚到的人。多年来，移民们在他们的孩子身上投入了很多，今天他们都是身居要职的年轻人，对撒丁岛的爱已经传递给他们，而不仅仅是我们一贯的价值观，如诚实和认真。我们的承诺是为所有撒丁岛人，即使是那些退休后希望返回该岛的人，以便他们可以从该地区或那些因处理运输文书工作而失踪的人的家属那里获得捐款的身体”。

然后俱乐部的角色发生了一些变化。

“在瑞士、欧洲和海外，是的，一旦我摆脱了对‘被迫’出国的愤怒情绪，这是对当时政治阶层的一种谴责”。

假期呢？

“当然，总是有，但不只是民间。例如，并不是所有的同胞都知道 Eleonora d'Arborea 或 Grazia Deledda 是谁，他们很想调查某些历史人物，所以他们组织了会议、会议，音乐就是一个展示”。

没有政治了？

“我们不得不强制执行，别忘了我们不得不面对几次针对外国人的公投。在瑞士，规则非常严格：如果你没有瑞士护照，你就不能投票。我从来没有拿过它”。

你卖撒丁岛的产品吗？

“撒丁岛的产品，从那时起我就一直这么说，现在我再重复一遍，不是通过在圈子里推销，而是让朋友知道它们来做广告。它们在超市随处可见，而且质量上乘。我们应该做什么？让自己与当地企业竞争？圈子不能让利益和贸易进入”。

酒吧服务？

“绝对没有。只有在日内瓦俱乐部。在苏黎世，如果有人想要一瓶水，我们就有冰箱。而且你不打牌。办公室在星期四开放，然后我们董事会每 15 天开会一次，但对于信息或其他事情，我们随时可用，只需一个电话或一封电子邮件”。

国外的协会和意大利的协会是什么关系？

“一个强有力的休息。移民到意大利以外是一回事，在同一个国家内移民是另一回事。它们不能放在同一水平上，因为很明显，那些出国的人甚至必须面对非常重要的实际问题：找工作、住宿、了解法律、官僚主义。然后是语言障碍。有人要我相信留在意大利的人也有同样的困难吗？但不仅如此”。

还有什么？

“该地区为我们保留的待遇差异，我们对意大利以外的移民世界知之甚少。我们收到了大量官僚主义的通函，从来没有人想过组织一次会议来解释其中的内容：我们必须记住，在许多现实中，俱乐部是由讲意大利语的第二代撒丁岛人经营的，但通常不是他们的第一语言。比较会更有用，以及深入研究生活在其他州的我们是谁，撒丁岛的真正大使”。

官僚主义是一个很大的限制。

“我给你举个例子：认证的电子邮件，认证的电子邮件。只存在于意大利的东西，我们甚至不知道它在国外是什么”。

您从该地区收到的捐款如何？

“一部分与成员的数量有关。我们要求从 30% 降到 20%，最后我们得到了 25%。如果在意大利有 70 多家俱乐部，并且他们声称拥有 3 万名会员，那么很明显，他们占据了“最大的一块蛋糕”。相反，在瑞士有 100 名成员的现实，他们做很多活动。但我认为是这样的：一旦一个协会被正式承认，它就必须与其他协会平等对待”。

它不会发生。

“对于在半岛开设的新俱乐部和在另一个欧洲城市成立的另一家具乐部，注意力的同质性并没有保留。让我们扪心自问，为什么意大利的俱乐部在数量上增长，而在欧洲其他地区和世界其他地区则倒闭或倒闭。例如，在瑞士，苏黎世、博迪奥、日内瓦、洛桑和卢塞恩的俱乐部目前都很活跃，共有 12 个”。

你们有一些共同点，例如撒丁岛的门票问题吗？

“古代历史，我是需要向撒丁岛保证一些设施的支持者之一。但是，如果 7/91 法律，即专注于移民世界的地区性法律，规定接受者也是移民的子女，那么我们必须与不尊重这一原则的公司打交道。为避免对意大利到撒丁岛旅游的增加产生误解，该地区更有理由为那些拥有来自欧洲和世界任何其他地区的活跃俱乐部卡的人提供优惠和折扣。只有这样，才能对移居意大利的撒丁岛人和移居国外的撒丁岛人一视同仁”。

撒丁岛的游客大部分来自意大利还是国外？

“这取决于你听的铃声。我依靠数据：50% 的入境者是意大利人，另一半是外国人。到目前为止很清楚，但是如果您从卡利亚里去阿尔盖罗度假，您在酒店注册为意大利人。在瑞士，我们有 520,000 名意大利人，其中大约 250,000 人持有双重护照。那些到达岛上的人可以提供意大利人，因此不是外国人。推论是，理论上来自国外的50%实际上要高得多。我们在这次旅游的推动者中移居意大利境外”。

那么撒丁岛的产品也一样吗？

“我一直坚信，俱乐部不是也不应该成为商业中心，而是撒丁岛在世界上的组织和传播中心。撒丁岛在其表达的完整性方面是准确的：历史的、文化的、社会的、公民的、传统的、人类学的、经济的、生产的、一般的身份。这些协会不能取代撒丁岛的企业家或商会。广告不能由俱乐部做，而是由地区做。所以，我再说一遍，我无法想象有协会会做生意”。