“在我上班的第一天，有人告诉我一个灿烂的笑容：'这是另一个撒丁岛人！'”。

是的，因为当 54 岁的Monica Porcu 出生在 Carbonia 但住在 Decimomannu，在赢得比赛后搬到伊斯坦布尔去国外任教时，她绝对不会想到，在由 25 名意大利中学和意大利高中教师组成的团队中在土耳其最大的城市中，三分之一（共 8 个）将由撒丁岛人组成。

“与此案绝对相关的情况”，向卡利亚里 Deledda 语言高中的前任教师L'Unione Sarda Porcu 解释说：“卡利亚里和萨萨里值得代表，但也有来自伊西里、塞拉吉乌斯和圣加维诺蒙雷阿莱的同事. 所有人都自豪地代表意大利和撒丁岛，并在这座令人难以置信的城市传播我们的文化和传统，这座城市是东西方的十字路口，拥有千年魅力的历史”。

你在伊斯坦布尔住了多久？

“我于今年 1 月 1 日抵达，这是一大群撒丁岛人中的最后一个，包括卢西亚诺·梅洛尼、克劳迪娅·穆斯库、詹贾科莫·奥尔鲁、弗兰卡·巴达斯、埃利亚·卡苏。我永远不会相信我会找到这么多同胞。一个人真的很好奇事情：在国外的数百名意大利教师中，大多数撒丁岛人都在伊斯坦布尔”。

你为什么决定申请出国任教？

“距离从来没有让我害怕。我一生都梦想能够在意大利以外的地方工作：在文学专业和各种语言证书毕业后，我努力追求的愿望。资历很重要，所以以前很难做到”。

你们学校有多少意大利学生？

“虽然是一所意大利学校，但他们不是大多数，主要成分是土耳其语。课程用意大利语授课。至于主题，意大利和土耳其课程在文学、历史和宗教”。

你也是学年末的吗？

“是的，就像在意大利一样。我们尊重所有宗教和国定假日，例如，6 月 2 日我们也关闭了。几天后，孩子们将参加由我们部门组织的国家考试”。

你教什么？

“意大利语和拉丁语，土耳其人的一项伟大壮举”。

她一个人搬到伊斯坦布尔了吗？

“不，和我 16 岁的儿子一起。另一个必须留在撒丁岛：在这里获得签证并不容易，你必须证明你必须工作或学习。伟大的是 18 岁，但他不能关注我们：土耳其的高中结束。一年前“。

还有那个小？他是怎么拿的？

“一开始，他觉得自己的环境被撕裂了，他很想他的朋友和这个岛。现在他很好，很开心：他是同一所学校的学生，他的同学中还有我同事的撒丁岛孩子”。

你分组吗？

“当然，也因为在一个拥有 2000 万居民的大城市，难以想象的距离，与我们撒丁岛完全不同的生活方式，我们不可避免地都住在学校附近。附近有从餐馆到现场音乐表演场所的一切。在这个时期，海上的亚洲一方“苏醒”了。一场表演”。

撒丁岛的“搬家”不是很痛苦吗？

“从一个如此安静、人口稀少的地方到一个巨大而污染严重的大都市，我已经准备好付出代价并遭受移民综合症的折磨。但这一切都不是：工作是一样的，这确实帮助了我而且我在这里有这么多撒丁岛的同事。但这不是创伤，这一切都很自然”。

减少忧郁的技巧？

“食物：我们的手提箱里装满了马洛雷杜斯、奶酪和葡萄酒”。

他会很快回到岛上吗？

“期末考试一结束，那就是七月中旬。我会一直呆到八月底。尽管如此，我已经等不及了。”

© Riproduzione riservata