法国士兵乔瓦尼·德亚娜的偶然冒险：“我今天不会再这么做了”

夜间徒步，白天隐蔽。因此，乔瓦尼·德亚娜 (Giovanni Deiana) 在入伍八年后，因失误而逃离了法国外籍军团。

一切都从“patatrac”开始。这个词出自乔瓦尼·德亚纳——他出生于 1943 年，有着永远像男孩一样活泼的眼睛——之口，完美地描述了 1963 年那一天的荒诞，那天他突然发现自己成为了法国外籍军团的一名士兵。

“我们当时在法国，我和一位来自努奥罗的朋友。我们一句话也听不懂。宪兵把我们带到营房，用法语问了我们一些问题。我们不知为何答应了。半小时后，我们就穿上了士兵的衣服。把枪扛在肩上，我们就出发了。”

因此，这不是一种选择，而是一种语言混乱。那时他已经二十多岁了，脸上挂着天真的笑容，根本不知道军团是什么。然而从那一刻起，他的生活就变成了通俗小说的形式：在科西嘉岛接受极其艰苦的训练，在阿尔及利亚执行秘密任务，乘坐洲际航班飞往塔希提岛，以完全无名的身份参加在穆鲁罗阿环礁进行的法国氢弹试验。

“我们在泻湖里建了一个小港口，他们用驳船把我们送到那里。他们在那里引爆了原子弹。今天想想……”。 “那是一种卖肉的一生，”他用一种干巴巴、毫无怨言的语气说道。

“他们付给你很少的钱，然后把你送到他们想去的任何地方。如果我回去了怎么办？我会说不，然后我会先逃跑。”

是的，因为乔瓦尼最终确实逃脱了。就像电影里一样，孤身一人：晚上走路，白天睡觉，没有票，没有钱。 “如果你和别人一起逃跑，他们总会抓住你。我设法返回意大利，但抵达后却被宪兵拦住了：对意大利来说，我是一名逃兵。”

他大胆的逃脱使他回到了军营： “他们希望我服兵役，在当了八年的军团士兵之后，再服两年兵役也是轻而易举的事，但我别无选择。于是我服役了15个月，然后就退伍了。”然后是爱情：罗西娜，1974年在埃斯特齐利的婚礼，以及同一天启程前往米兰。在那里，他过着更平静的生活：成为一名厨师，不再使用机关枪，也不再用法语发号施令。

如今，他痛苦地看着被外籍军团吸引的新一代人，心里想着在乌克兰牺牲的意大利年轻人：“如果我没有逃出来，我也会死。那些年，我也曾对一个到了非洲的同胞说过：“趁你还能走，赶紧走吧”。他听了我的话，也逃跑了。”