卡利亚里在庆祝活动的第一部分第368次感谢圣埃菲西奥。

参拜烈士的有2500名身着传统服装的信徒、 87个文化和民俗协会200名“坎皮丹骑士” 、Efis Gloriosu的护卫队、 36个协会、56名骑马民兵和5个音乐家团体。劳内达斯 (launeddas) 和苏利图斯 (sulitus) 总共有大约 80 名乐器演奏家,然后是18 辆特拉卡斯 (tracas ),这是由牛轭拉着的大车,让人想起坎皮达诺 (Campidano) 和苏尔西斯 (Sulcis) 的信徒前往殉难之地的旅程。

***

现场直播:

10.15 PM –旅程现在变得更加亲密,祈祷更加强烈。这是最专注的时刻,一些信徒赤脚追随圣人的遗物。该拟像现在将在萨罗奇的圣维多利亚教区教堂过夜,等待恢复前往诺拉的旅程。

晚上 9.55 –圣物离开 Villa D'Orri,现在游行队伍前往 Sarroch(经过萨拉斯前面)。

Sant'Efisio nella chiesetta di Villa D'Orri

晚上 9 点 –拟像进入了 Villa D'Orri 的教堂。他凯旋而归,许多信徒前来瞻仰并亲吻他。然后祈祷,即反思的时刻,由多利亚诺瓦圣比亚焦教区的教区牧师唐·桑德罗·祖卡 (Don Sandro Zucca) 主持。这是纪念圣人的庆祝活动中非常亲密和宗教的时刻。

晚上 8 点——前往 Sarroch 的游行再次开始。下一站是位于 Sarroch 的 Villa D'Orri 大型公园,这是一个美丽的花园。然后,拟像将前往圣维多利亚教区教堂,在那里过夜,等待继续前往诺拉的旅程。

晚上 7 点——卡波泰拉 Su Loi 的弥撒开始。然后圣人将继续前往萨罗克的道路。在仪式之前和之后,许多信徒能够接近拟像进行祈祷。

下午 4 点——圣人在乔尔吉诺的巴莱罗别墅,等待恢复通往萨罗赫的道路。拟像上的珠宝被剥夺了,战车也被更换了。游行的更亲密的阶段现在开始。

下午 1.29 –在市政府大楼前长时间停留后,牛再次出发,现在圣艾菲西奥战车正驶向乔尔吉诺 (Giorgino) 的巴莱罗别墅 (Villa Ballero)。至此,盛大庆典的城市部分结束了。

下午 1.21 – 港口船只的汽笛声迎接圣艾菲西奥 (Sant'Efisio) 抵达卡利亚里市政府前,而 launedas 的配乐仍在继续:这是游行中最感人的时刻之一。

下午 1.15 – Alter Nos Giovanni Battista Ena 抵达市政厅前。战车开始下降到卡洛·费利斯广场。

下午 1.07 –等待 Sant'Efisio 到来的游行队伍在市政厅前继续进行:现在轮到大主教协会的代表了。

12.40 PM –第一次抛花瓣后,人们正忙于市政厅前的鲜花展示:罗马大街的人行道上充满了色彩。

12.24 PM – Alter Nos 经过 Azuni,战车离开 Stampace 教堂,开始在信徒人群的两翼之间行驶。

12.10 PM –圣人的战车在斯坦佩斯教堂的广场上拴在牛身上

中午 12 点——Alter Nos 出席的弥撒在 Sant'Efisio 小教堂结束。

上午 11.40 –地区主席亚历山德拉·托德 (Alessandra Todde) 在巴卡雷达宫 (Palazzo Bacaredda) 参加她的第一场圣埃菲西奥 (Sant'Efisio) 盛宴:“我希望圣人给予我们他的保护,成为开明的保护”,她说。

上午 11.30 – “我在这里感觉有点宾至如归”。然后,他指着巴卡雷达宫墙上挂着的描绘他祖先的画作,重申道:“嗯,我在这里有点自在。”

埃马努埃莱·菲利贝托 (Emanuele Filiberto) 前往卡利亚里市政府参加圣埃菲西奥 (Sant'Efisio) 盛宴。政府为萨沃伊家族的代表保留了一个荣誉席位。他说,他的(前)统治者王朝“一直与这些撒丁岛的庆祝活动联系在一起,我从小就听说过这个节日”。

“我的祖父是第一个告诉我这件事的人”,Emanuele Filiberto 补充道,“去年 7 月我承诺我会回来参加这个活动。我就在这里。”

上午 11 点 – 5 月 4 日将拉圣埃菲西奥战车从卡利亚里到诺拉以及相反路线的两头牛位于斯坦佩斯。由蒙塞拉托的卡布拉斯家族培育,它们被称为“Fairi Biri”和“Chini ses”。这些名字放在一起读,意思是:“展示你自己,你是谁”。

I buoi "Fairi Biri" e "Chini Ses"

上午 10.45 –这已成为 5 月 1 日的惯例:在圣埃菲西奥盛宴之际,尼科·博蒂斯 (Nico Bortis) 也将致以问候,他因纪念这位战士烈士的即兴演讲而闻名,多年前已在当地电视台播出。博蒂斯是一个永久存在,现在向所有撒丁岛人发出一条信息:“来吧,圣埃菲西奥很美丽”。

10.36am –大雨似乎已经放弃了卡利亚里:天空正在开放,沿着游行路线的信徒越来越多。

上午 10.30 –亚历山德拉·托德 (Alessandra Todde) 出席派对的消息传来:地区主席将从上午 11.15 左右开始抵达巴卡雷达宫 (Palazzo Bacaredda)。

上午 10 点 –在巴卡雷达宫,市政府特别专员 Luisa Anna Marras将三色腰带移交给 Alter Nos Giovanni Battista Ena,同时放置了金羊毛,这是西班牙查理二世统治时期的荣誉象征1679 年,他脖子上挂着圣埃菲西奥 (Sant'Efisio) 的标志:市政经理将在整个节日期间代表卡利亚里市政府,并护送圣埃菲西奥 (Sant'Efisio),直到他于 5 月 4 日返回斯坦帕斯 (Stampace)。

上午 10 点– 沿着 Corso Vittorio Emanuele 大道的马车游行

La sfilata delle tracas in corso Vittorio Emanuele (foto L'Unione Sarda - Niada)

9.45am –团体游行开始

Inizia la sfilata (foto L'Unione Sarda)

上午 9.15 - 雨水似乎给了短暂的喘息机会,聚集在唐博斯科慈幼会学院传统团体准备在游行开始穿过城市街道之前接受唐安吉洛桑托索拉的祝福。

Il saluto ai gruppi da Alessandro Cossa in rappresentanza dell'amministrazione comunale (foto L'Unione Sarda)

I gruppi all'Istituto "Don Bosco" (foto L'Unione Sarda)

I gruppi all'istituto salesiano (foto L'Unione Sarda)

***

上午 9.10Alter Nos Giovanni Ena为正式授予仪式做准备,并骑着夸佐 (Quarzo) 马到达市政厅。 «我对圣艾菲西奥有什么要求?首先,和平”,惠那的话。

L'Alter Nos si prepara all'investitura ufficiale

***

上午 8.40 —— Launedas 大师Luigi Lai的情感,他像半个世纪以来的每一年一样,在整个节日期间陪伴着圣人。对他来说,再次来到那里并继承传统的情感,即 launedas 艺术,在 20 世纪 70 年代几乎消失后,被重新发现和重视。

上午 8.15 –斯坦佩斯教堂正在举行弥撒尽管下雨,第一批信徒仍聚集在一起祈祷

***

上午 8 点——团体聚会,庆祝色彩和传统服装。游行队伍中,Pro Loco Settimo San Pietro 的母亲 Paola 和只有六个月大的小 Lilia Elisa 一起参加

Mamma Paola e la piccola Lilia Elisa, di appena sei mesi (foto L'Unione Sarda)

I gruppi tradizionali all'Istituto Salesiano (foto L'Unione Sarda)

***

***

节目– 弥撒结束后,上午 10 点,tracas 出发,表达对“强大的保护者”的喜爱和感激之情。接下来,在激动人心的游行过程中,信徒们穿着传统服装步行:2,500 名信徒从撒丁岛各地抵达。

上午 11 点,Alter Nos 乔瓦尼·埃纳 (Giovanni Ena) 的弥撒在巴卡雷达宫 (Palazzo Bacaredda) 接受正式授予仪式后,抵达埃菲斯 (Efisian) 邪教中心的斯坦佩斯 (Stampace) 小教堂(地窖中的弥撒从早上 7 点到上午 10 点每小时安排一次) )。

12点,圣人乘坐由牛拉的盛大战车离开他的“家”,接受信徒的热烈问候。陪同他的有监护人、市政府代表、Gonfalone 总联合会的姐妹和兄弟。游行队伍也在马背上的民兵和信徒的带动下,穿过阿祖尼大街、延尼广场、维托里奥·埃马努埃莱大街、萨萨里大街、卡米内广场、克里斯皮大街、GM 安吉奥伊大街、马梅利大街、卡洛费利斯大街、罗马大街(公社一侧) 、 Via Sassari(下半部分)Viale La Playa、Villaggio Pescatori、Giorgino、Giorgino 的 Sant'Efisio 教堂(下午 3 点)。从乔尔吉诺到拉马达莱娜海滩,拟像将由撒丁岛自治军事指挥部的马车运输。

下午 4.30,从 Maddalena 海滩出发,沿着省道游行到 Frutti d'Oro、Su Loi 与圣弥撒、Villa d'Orri 与 Villahermosa 侯爵夫人私人教堂的圣体祝福交界处。
晚上 7 点在卡利亚里圣埃菲西奥教堂举行弥撒
晚上 11 点,我抵达萨罗奇,拟像将在圣维多利亚教区教堂过夜

配乐以及《launeddas》和《sulitus》将以念珠和 gòcius 歌曲为基础,以纪念圣埃菲西奥 (Sant'Efisio),主要以撒丁岛语言演奏。

© Riproduzione riservata