摩拉维亚发现

1947年，战争才结束几个月。那一年，米兰的倍耐力等大型企业迎来了成立75周年。当时的管理层构思了一个想法，用一部不仅歌颂公司，也歌颂员工的电影来庆祝这个周年纪念。他们的想法是，让当时意大利最重要的导演、新现实主义大师罗伯托·罗西里尼来执导这部电影。

阿尔贝托·莫拉维亚被选中负责剧本创作，他与阿尔弗雷多·瓜里尼、马西莫·米达和詹尼·普契尼合作，花了数月时间构思电影情节。

莫拉维亚着手创作一部叙事精彩、引人入胜的剧本，故事背景设定在米兰的倍耐力大型工厂。这个项目看似即将起步，似乎将成为文学与电影、文化与工业之间关系中的重要篇章。然而，一切都停滞了，尤其是在刚刚摆脱战争创伤的意大利，拍摄一部高水平影片面临着巨大的经济困难。

摩拉维亚的文本在某种意义上被遗忘了近八十年，今天终于在《Questa è la nostra città》 （Bompiani，2025 年，第 192 页，也是电子书）一书中重见天日，该书为评注版，由帕多瓦大学当代意大利文学教授兼罗马 Alberto Moravia 基金会科学主任 Alessandra Grandelis 编辑。

先说这么多：阅读《摩拉维亚》总是一种非常引人入胜的体验。阅读二十世纪最伟大作家的未出版作品则更是一种意想不到的礼物。这份礼物让我们得以直面一个已有近八十年历史的意大利，一个伤痕累累但尚未被驯服的意大利。书中的事件发生在1945年秋天，1944年8月洛雷托广场大屠杀的记忆犹新，在德国被囚禁的记忆鲜有人知，战争与抵抗运动的记忆也鲜有人知。而米兰则呈现出一片废墟，但同时，它已经准备好成长，奔向现代化，倍耐力工厂便是其中之一，矗立在废墟之中。

在这个舞台上，一个与工厂息息相关的家庭的故事娓娓道来。里瓦一家来自乡村，受雇于倍耐力轮胎厂，经历了战后重建时期，也经历了探索意大利最大都市的历程。他们游走于希望、失望、矛盾和焦虑之间，从未忘记努力，也从未忘记生存本身蕴含的期待与希望。

莫拉维亚并没有用华丽的辞藻来描述进步，而是像在他最成功的小说中一样，向我们描述了米兰在奔向未来过程中每天所遭受的牺牲、存在和身份的折磨。最重要的是，在这部未发表的作品中，莫拉维亚再次展示了一种“国际”类型的叙事语言，这种语言具有普遍性，每个时代、每个纬度的读者都能理解。这是作者有意识的操作，这也解释了莫拉维亚作品的一个特点：它对电影转换具有极强的适应性。莫拉维亚极大地扩展了“公众”的概念，这不可避免地导致在电影中使用一种可供世界各地观众立即翻译的语言。

此外，战后，摩拉维亚发现了新现实主义：他敏锐的观察能力以及对所观察和叙述内容的绝对超脱，从而形成了一个特别有效的人物类型画廊。

通过工厂部门、城市阴暗潮湿的街道和工人阶级社区，出现了一个工人社区，他们观察并体验着时代的变迁。

主人公和同事之间的纽带交织着斗争、尊严和抵抗的故事，真实地展现了一个给米兰乃至整个意大利留下深刻印记的时代。