“我的生命中一直有一只乌龟”

比安卡·皮佐诺 (Bianca Pitzorno) 是一位热爱童话和奇幻世界的作家。他总是通过隐喻来讲述个人的故事和经历。当然，还有一本题为“ A chi esmeraldi ea chi rane ”（Bompiani，2023，第 264 页）的自传，来自萨萨里的作者通过与她一起生活的许多动物回顾了她一生中的事件。

“在我的记忆中，我的生活中一直有一只乌龟”比安卡·皮佐诺写道，这并非偶然，除了乌龟之外，还有老鼠、狗，还有来自战后撒丁岛乡村的动物时期，即作家的童年时期。

这种与动物世界的联系自然地出现在皮佐诺的书页中，作为存在本身不可分割的一部分。让我们停下来想一想：无论是古人在飞行中审视未来的鸟类，还是喜剧开头但丁在黑暗森林中冒险时遇到的野生动物，动物都是我们生活的迷人寓言，但“在它们的大家庭中”我们也属于人类，有些人感觉与我们最相似”，比安卡·皮佐诺（Bianca Pitzorno）写道。

而贯穿全书的正是一种深厚的亲和感。这种亲和力植根于作家出生和长大的土地，在撒丁岛，乡村和城市、土地和海洋仍然是一个连续体，一个好奇的小女孩可以在车辙时在广场上行走，伴随着绿头鸭 Quaquarone，将乌龟安德里亚放在课桌下，或者在腋窝下孵化金丝雀蛋，相信小鸡将会诞生。

然而，《给谁的翡翠和谁的青蛙》并没有停留在萨萨里的乡村，而是讲述了人类主角在卡利亚里和米兰的大学时光——那里的老鼠和蝙蝠被能够接电话和说话的猫科动物所取代。有着美妙翠绿颜色的青蛙——在去或多或少遥远的国家旅行时，你会遇到法国毒蛇、厄立特里亚鸡、古巴鳄鱼。

在这个故事中，作者的所有敏感性都体现在与她一起经历令人难以置信的冒险的一群生物的颜色、习惯和神秘语言的联系和同情中，就好像比安卡·皮佐诺认为自己是“一个同等的外星人”渴望结交朋友一样与他所热情好客的星球上的真正居民一起。

《绿宝石和青蛙送给谁》是一部不墨守成规、反修辞的自传，感人又搞笑，让我们对人类进行深刻的反思。

这是一本令人愉快的书，反映了比安卡·皮佐诺漫长的一生，在其中的背景下，很容易发现意大利社会近几十年来的变化。