只有文字可以帮助我们克服距离

米哈伊尔·希什金（Mikhail Shishkin）是当代俄罗斯最伟大的故事讲述者之一。多年来，他一直选择在瑞士生活，最重要的是因为随着时间的推移，他越来越不喜欢普京政权。事实上，米哈伊尔·希什金在他的书中讲述了俄罗斯的灵魂，最深刻和最根深蒂固的灵魂，它的优点——文化和文学的伟大，举个例子——以及它的缺点——权力的焦虑和帝国的野心。作为俄罗斯父亲和乌克兰母亲的儿子，希什金亲身经历了俄罗斯和乌克兰缓慢而无情地滑向战争，作家在最近几个月的许多干预中都将这场战争定义为一场可怕的悲剧。

由于所有这些原因，人们对他的最新小说“Punto di Fugue” （21letter editore，2022，第 448 页，也是电子书）在意大利出版的期望越来越高。这是一本书信体，以两位因战争分开的年轻俄罗斯恋人多年来交换的信件开始。

情节- 他是Volodya ，一位有抱负的作家，痴迷于死亡的想法，并被“感受生命”的渴望所驱使，在各个方面都充分享受它。为此，他决定以志愿者的身份离开二十世纪初在中国爆发的义和团战争。她是Sashka ，一位年轻女性，必须应对单调的俄罗斯省份的有限前景——尤其是对女性而言。

一封接一封地，我们更深入地了解他们，进入他们的生活和灵魂。我们重建他们的家族史、人际关系，我们倾听他们的想法。我们分享他们的爱，一种凄美、强烈、天真和压倒性的爱。最重要的是，她讲述了她在家庭中的日常生活，而他则回忆起一场又一场战斗之间的无聊，并反思战争的无限循环性和死亡的普遍性。

空间与时间——然而，消失点不仅限于爱情故事和距离的故事。继续阅读，我们意识到 Sashka 和 Volodya 不仅被空间分隔，而且最重要的是被时间分隔。一个字母追逐另一个字母，反之亦然。 Volodya 在几个月的战争中从前线寄出他的信件，而 Sashka 则写信并回复他多年来几乎一直到现在的心爱之人。因此，萨什卡的日常不耐烦的形象——希什金也用来批判现代俄罗斯的一种手段——与沃洛佳关于战争的非人性化条件的想法交替出现。

通常这些信件甚至没有答案，它们甚至可能没有到达目的地。然而，通信并没有停止，因为对于两个主角来说，沟通对于继续保持活力以及与彼此以及与世界的关系至关重要。沃洛佳解释说：“不仅未写的信件到达了，”他补充说：“如果不引出文字，如果文字不引向他，那么所有现在都是微不足道和徒劳的。语言本身就以某种方式证明了事物的存在，它们使时刻变得有意义，它们使不真实成为现实，它们使我成为自己”。以这种方式，这个年轻人——以及与他一起的小说作者——声称这个词的革命力量，是消除良心、孤独和战争狂暴的唯一真正解毒剂。这样，Sashka 和 Volodya 之间的纽带就成为了每个能够抵抗时间和距离的人类纽带的象征。尽管周围世界崩溃，但仍能活着。能够给生活带来欢乐，甚至嘲笑萨什卡可能在战争的头几个月就知道的死亡的无意义。