卡特琳娜·戈尔杰耶娃（Katerina Gordeeva）书中来自乌克兰-俄罗斯前线的声音“超越痛苦的门槛”

战争永远改变生活。这是标志着“之前”和“之后”的经历之一。当然，你可以在战争中生存下来。一个人不可能对她无动于衷。它在身体和灵魂上留下了痛苦、死亡、创伤的遗产。它留下了怨恨、仇恨和更多仇恨的遗产。这一遗产是所有人共享的，尽管它对每个人的影响并不相同。这是一种致命的遗产，将受害者和刽子手、无辜者和有罪者、攻击者和被攻击者联系在一起。

因此，谈论战争，或者更确切地说，谈论冲突中的人们所发生的事情很重要。这就是为什么做到这一点如此困难，因为我们没有人确切知道大炮的轰鸣声和导弹的嘶嘶声会在人类的灵魂中触发什么。我们没有人知道男人或女人的痛苦阈值是什么，或者他们的本性中真正隐藏着什么。

尽管如此，俄罗斯独立记者卡特琳娜·戈尔杰耶娃还是选择讲述战争中的人类故事，或者更确切地说，被战争淹没的故事。他选择收集来自乌克兰和俄罗斯的女性和男性的声音，他们发现自己与一位天启骑士面对面。经历过战争并继续亲身经历战争的男男女女。根据他们的证词，通常是痛苦的，有时是愤怒的，“超越痛苦的阈值”（21lettere，2024，第416页）诞生了，这是戈尔迪耶娃在2022年2月24日后建立的难民中心不断旅行的结果。

当然，这些证词不会让任何人无动于衷。事实上，对于我们这些通过媒体经历战争、往往关注武器供应、一方或另一方领导人的重大声明、专家意见的人来说，它们往往是真正的一记重拳。 。

然而，戈蒂耶娃认为，在黑暗时期，不再是追逐独家新闻或特效的时候了。相反，到了我们需要亲眼去看、去调查、去记录的时候。最重要的是，我们必须倾听主角的声音，即使他们的声音常常是不完整的、矛盾的，是他们自己的个人经历和经历的结果。面对悲剧，对于作者来说，没有什么比一个痛苦而逃离的人的痛苦声音更重要了，无论他属于哪个国籍。因此，在他的故事中，乌克兰人、俄罗斯人和顿巴斯争议领土上讲俄语的居民的声音在战争直接经历的折磨和战争毫无意义的证据中找到了统一。

德国伟大导演雷纳·沃纳·法斯宾德曾经说过，即使你无法改变任何事情，也不能抹杀我们都有责任记录一切的事实。事实上，面对痛苦和折磨，即使沉默也会变得有罪。