让我们坦率地说:尽管这些天为他逝世 150 周年举行了许多庆祝活动,但对我们许多人来说,亚历山德罗·曼佐尼 (Alessandro Manzoni) 与并不十分激动人心的回忆有关。记住,事实上,在学校的早晨,学习的时间,对问题的恐惧。

从这个角度来看,“未婚妻”最终归结为一个要研究的主题,与这个 17 世纪两个无法结婚的普通人的故事有点不合时宜。«但他们为什么不呢?一起生活而不是拖那么久?!»今天的孩子问自己,要向他们解释在 17 世纪,男女之间的情况有所不同,这并不容易。如果不被告知,这并不容易:“但是,如果它讲述了一个如此遥远的世界,我们为什么要读这块砖我们的?”。

面对此类问题时,可以给出的第一条建议是,你需要给自己机会,远离课堂和教授,去研究曼佐尼的杰作,也许是在保罗·波利 (Paolo Poli) 在可用的有声读物中对它进行的非常生动的阅读中从 5 月初开始(Emons,2023,也在下载中)。

La copertina dell'audiolibro
La copertina dell'audiolibro
La copertina dell'audiolibro

通过聆听、阅读或重读这部小说,您会发现,即使自 1628 年 11 月曼佐尼的叙述开始以来发生了如此多的变化, 《未婚妻》帮助我们了解意大利和意大利人方面仍然保持着很大的相关性。这个 17 世纪的米兰故事,正如曼佐尼自己所定义的那样,实际上具有杰作的普遍性,即使您从未见过,甚至没有在明信片上看到,“科莫湖的那个分支,转向中午”,伦佐和露西亚事件的剧场。

这是因为这位米兰作家讲述了一个国家和机构脆弱的时间和地点,无法为其公民提供确定性和保护。讲的是权贵们即使身居要职,身为政府官员,也趾高气扬,没有丝毫责任感。 Mammasantissima 将自己的优势和声誉置于一切之上,这似乎是当今意大利的一面镜子。如何不认识自己,至少一点点!

为了让画面更加熟悉,还有暴君,一些父亲的儿子,因为他们出身贵族,是一个小黑手党,比如唐罗德里戈,他的勇敢者用帮派的方式对社区进行暴虐。毕竟,著名的“这场婚礼不举行,明天也不会举行”是什么意思?

那些遭受虐待的人的行为同样非常流行——也非常意大利化。首先是牧师,因为他害怕并决定低头而没有向有关当局报告。以及小心翼翼不求助于当局的两个未婚妻,这些也是存在的。

即使在 Renzo 和 Lucia 村,也有一位领事来维持秩序,在 Lecco 有一位 podestà,当时的市长,但他们不被信任,因为我们中的许多人今天仍然坚持,无论对错,对既定权威根深蒂固的不信任。

最好自己做,遵循“过日子的艺术”,因为法律,即小说中扮演如此重要角色的著名“呐喊”,如此之多,如此夸张,以至于经常相互矛盾,事实上不适用。

因此,要了解您需要的东西,不是律师,甚至是Azzeccagarbugli ,一个习惯于在正义和非正义的沼泽中游荡的混乱中的麻烦制造者。然而,他的专长是将作恶者从严酷的法律中解救出来而不是帮助受害者。如果这不是今天的意大利,那是什么?在接下来的 150 年或更长时间里,您是否认为曼佐尼和他的未婚妻还需要继续频繁光顾?

© Riproduzione riservata