乌克兰战争从何而来？

直到两个多月前，欧洲的冲突对每个人来说似乎都是不可能的。事实上，我们认为我们已经永远将战争归入历史书。总之，乌克兰的冲突是我们没有预料到的灾难。这是一部结局无法预测的戏剧，已经扰乱了我们的日常生活，可能会成为未来几年的历史。乌克兰的战争是一条巨大的战壕，让我们回到不分青红皂白的轰炸、万人坑和被围困的城市的噩梦中。马里乌波尔喜欢阿勒颇。基辅喜欢萨拉热窝。

两个多月以来，我们一直在努力了解正在发生的事情，越来越频繁地问自己是否一切都真的不可预测。近年来，我们怎么没有注意到一根即将引爆第三次世界大战的导火索？为什么我们让弗拉基米尔·普京成为整个国际社会的危险？

与乌克兰打交道多年的《晚邮报》记者弗朗切斯科·巴蒂斯蒂尼 (Francesco Battistini) 亲身经历了这场危机在当地和一天天的升级。几个月来，俄罗斯军队在边境集结，顿巴斯日益恐惧，外交没有结果。从利沃夫到哈尔科夫，从切尔诺贝利到敖德萨，他走遍乌克兰，几乎每天都在讲述一个每小时都在升温的前线。直到2月24日，入侵开始。现在这个故事 - 以及更多 - 已经汇聚在乌克兰前线（Neri Pozza，2022，Euro 18，第 272 页。也是电子书），如果我们想了解欧洲正在发生的事情，这本书是必不可少的阅读。

这场战争从何而来？

“2 月 24 日是欧洲的 9 月 11 日。而至于9月11日，我们不能认为一切都是从那一天开始的。入侵至少在一年前就开始了，不仅是为了北约问题：这一切都始于乌克兰总统泽伦斯基颁布了影响作为普京朋友的乌克兰寡头的法律，从我们最近看到的穿制服的梅德韦丘克开始周，心烦意乱，被基辅军队俘虏并用于可能的囚犯交换。这项法律打击了梅德韦丘克，他是沙皇的私人朋友、亲俄电视台的所有者，也是莫斯科出资的派对。几天后，在普遍不注意的情况下，普京决定在与乌克兰的边境部署三千帕拉。那是 2021 年 2 月，入侵的真正开始。然后，众所周知，今天的战争已经持续了八年，是 2014 年独立广场起义的女儿、2004 年橙色革命的孙子和 1991 年独立的曾孙：柏林墙倒塌后莫斯科的眼泪.因此，乌克兰战线没有在 2022 年开放”。

尽管俄罗斯和乌克兰之间的边界发出了信号，但为什么我们对西方的冲突如此震惊？

“因为我们欧洲人一直认为乌克兰，以及最终与俄罗斯的关系，主要是经济问题。我们关心天然气、我们的投资、银行，至多从最贫困地区引进一些护理人员。我们让美国人决定基辅的政策：当 2014 年发生独立广场起义，广场推翻亲俄政权时，一名美国外交官被截获，说欧洲人可以“操自己”。我们还坚持认为普京和其他人一样是一位对话者。吞并克里米亚是对国际法的前所未有的违反，但他们耸了耸肩：2014 年我在塞瓦斯托波尔，我记得那些意大利歌手在克里姆林宫支付的音乐会上庆祝“独立”，联盟的欧洲议会议员“证明“闹剧公投的透明度，这是一场伪装成民众协商的抢劫，与主持投票站的俄罗斯士兵进行”。

对于身处中间的你来说，这场从内部威胁欧洲的战争如何？

“经典的入侵战争。与两支对立的军队。与阿富汗和叙利亚的不对称联盟，或伊拉克的联盟非常不同。我不知道俄罗斯人是出于选择还是出于必要，拉着手刹进入了乌克兰：不像这样——在不关闭供应、不打击发电厂、不切断进出路线的情况下——像基辅这样的大都市遭到袭击。普京试图用闪电战砍下敌人的头颅并消灭泽连斯基。现在在我看来，他正在倒退到前一场战争的延续，在顿巴斯和南部，但更具侵略性十倍”。

乌克兰社会内部分裂程度如何？

“直到 2 月 24 日，我们有两个民族和一个州。还有一个破碎、腐败的政治阶层，反映了同样的内战气氛。泽连斯基的前任波罗申科一直流亡波兰，直到 1 月份，因为泽连斯基本人对他发起的调查一直在追捕他。两位领导人正在做出可怕的指控。现在我们看到一个国家团结起来抵抗。讲俄语的人也变得反俄了，这对普京来说是一个意想不到的问题。莫斯科可能低估了顿巴斯八年战争的疲劳和死亡对乌克兰舆论的影响，甚至对亲俄舆论的影响。今天我们可以想象它，但在现实中，我们不确定是否真的可以在赫尔松和讲俄语的城市组织关于吞并莫斯科的全民公决，自然而然地在国际监督下和所有必要的保证，透明度。我们不知道战后我们会发现什么乌克兰”。

您以克莱门特·雷博拉 (Clemente Rebora) 的一首诗结束序言，描述一战期间士兵们的痛苦，并邀请“及时给我们买一把雨伞”。我们需要什么样的雨伞？

“这就是乌克兰现在的情况。我考虑未来的危机。对于我们经常忽视的世界上所有这些伤口，直到鲜血和痛苦也倾注到我们的生活中。谁知道也门、厄立特里亚或刚果发生了什么？现在谁真正对在中国或沙特阿拉伯遭受酷刑的人表明立场？ Regeni 案让我们看到了 Al Sisi 的埃及。就像雷博拉诗歌中那些在战壕里受苦的士兵一样，我们总是也只是等待那些受苦的人的尖叫声不再传到我们身边。但它不是这样工作的：死亡的沉默永远不会对应于和平的沉默”。