“Boi solu no tirat carru”是撒丁岛语，意思是“一头牛拉不了车”。

用来表示无法单独完成的事情的谚语。起源与农村世界有关。牛在撒丁岛的农业中具有非常重要的作用：在没有拖拉机的情况下，它们在耕地时不可或缺。

当我们谈论牛时，一种鲜为人知的好奇心出现了，它以一种古老而迷人的传统的形式出现，即给牛起两个名字的习俗，把它们放在一起形成一个句子。拥有一轭公牛或母牛的人的习俗。

过去，两头牛或两头母牛被套上犁地，为了训练它们，农民给它们起了名字，这些名字组合起来就形成了这样的短语，例如：“一个人一个人，你会老”，表示可能是一个老处女。

两个名字组成了一个完整的句子，就好像在表明他们是为了成功完成他们提出的任务一样。

用于两只牛的名称的其他示例可以是：

  • “Non assimilarti”和“Al fiore”指的是一个认为自己很漂亮的女人
  • “当你老了，你会弯腰”
  • “等等我，别着急”
  • “你做了什么，就要付出代价”

这种习俗并没有固定在过去，今天仍然存在，这可以从每年五月的 Sant'Efisio 的事实中推断出来，我们会发现将拉圣人的车的牛的名字.

例如，在2013年，他们是：“Mancai ci provasa”和“Non ci arrenescisi”，意思是：“即使你尝试，你也做不到”。 2022年拉圣人战车的牛是“Mancai n'di neranta”和“Non di fatzu contu”，意思是：“虽然他们说了，但我不考虑”。

这句话不仅是用来称呼牛的，而且还成为了取笑某人不靠谱的朋友的工具。在这种情况下，牛将分别称为“S'amigu”和“Pagu Fidau”。当“那个朋友”可能经过时，可以使用并大声说出的短语。

但它也可以是一个短语来表示愉快、吉祥的事件，或者作为一个出口来表达对爱情的失望。

（联合在线）

© Riproduzione riservata